Traducción de la letra de la canción worthless - eli.

worthless (original)

I’m always so alone even when surrounded
By people that I know, I’m always so astounded
By my ability to ruin everything
Losin' friends and starting fires, everyone thinks I’m a liar
I always stay at home 'cause I’m not good in public
I sit here on my phone, I’m always disappointed
I watch them live their lives, I wish that I were happy
Victim of my generation, time machines cannot erase it
Who am I supposed to be?
When will I be complete?
When will they be proud of me?
It’s getting harder to see
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
I try to stay strong no matter what I do
I’m always in the wrong, it never gets easier
But maybe that’s the point, it’s part of growing up
Messing up and learning from it, that’s just life, it’s necessary
Clinging to hope, what else is there to live for?
Got nowhere to go, what else is pain good for?
I am confident that your life has a purpose
It’s okay, you will get through it
Don’t give up 'cause someone needs you
Who am I supposed to be?
When will I be complete?
When will they be proud of me?
It’s getting harder to see
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
Please, don’t give up, gotta stay strong
Gotta move on, gotta know hope, when you feel low
Please, you gotta know that someone needs you
Please, don’t give up, gotta stay strong
Gotta move on, gotta know hope, when you feel low
Please, you gotta know that someone needs you
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
Worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out

(traducción)

Siempre estoy tan solo, incluso cuando estoy rodeado
Por la gente que conozco, siempre estoy tan asombrado
Por mi habilidad de arruinar todo
Perdiendo amigos y provocando incendios, todo el mundo piensa que soy un mentiroso
Siempre me quedo en casa porque no soy bueno en público
Me siento aquí en mi teléfono, siempre estoy decepcionado
Los veo vivir sus vidas, desearía ser feliz
Víctima de mi generación, las máquinas del tiempo no pueden borrarlo
¿Quién se supone que debo ser?
¿Cuándo estaré completo?
¿Cuándo estarán orgullosos de mí?
Cada vez es más difícil ver
Corté mis muñecas, puños ensangrentados, cuestionando por qué existo
El dolor persiste, regalos malvados, jodiendo mi vida a la mierda
No valgo nada, no valgo nada
No valgo nada, me corto las muñecas hasta que me desangre
Trato de mantenerme fuerte sin importar lo que haga
Siempre estoy en el mal, nunca se vuelve más fácil
Pero tal vez ese es el punto, es parte de crecer
Echar a perder y aprender de ello, así es la vida, es necesario
Aferrándose a la esperanza, ¿qué más hay para vivir?
No tengo adónde ir, ¿para qué más sirve el dolor?
Estoy seguro de que tu vida tiene un propósito.
Está bien, lo superarás.
No te rindas porque alguien te necesita
¿Quién se supone que debo ser?
¿Cuándo estaré completo?
¿Cuándo estarán orgullosos de mí?
Cada vez es más difícil ver
Corté mis muñecas, puños ensangrentados, cuestionando por qué existo
El dolor persiste, regalos malvados, jodiendo mi vida a la mierda
No valgo nada, no valgo nada
No valgo nada, me corto las muñecas hasta que me desangre
Por favor, no te rindas, tengo que mantenerme fuerte
Tengo que seguir adelante, tengo que conocer la esperanza, cuando te sientas deprimido
Por favor, debes saber que alguien te necesita
Por favor, no te rindas, tengo que mantenerme fuerte
Tengo que seguir adelante, tengo que conocer la esperanza, cuando te sientas deprimido
Por favor, debes saber que alguien te necesita
Corté mis muñecas, puños ensangrentados, cuestionando por qué existo
El dolor persiste, regalos malvados, jodiendo mi vida a la mierda
No valgo nada, no valgo nada
No valgo nada, me corto las muñecas hasta que me desangre
Inútil, no valgo nada
No valgo nada, me corto las muñecas hasta que me desangre