Traducción de la letra de la canción attached - eli.

attached (original)

Life’s not easy, yeah, love, it ain’t easy
But loving might please me, your loving might ease me
But then you mistreat me, walk in on you sleeping
Another man, cheating, yeah, I don’t believe it
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
What do I do when I’m still in love with you
But you want nothin' to do with me, want nothin' to do with me?
Wish you’d come back, but I wouldn’t dare to ask
Need to leave it in my past, need to leave you in my past
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
I’m leaving you behind, yeah, I’m leaving you behind

attached (traducción)

La vida no es fácil, sí, amor, no es fácil
Pero amar podría complacerme, tu amor podría aliviarme
Pero luego me maltratas, entras durmiendo
Otro hombre, engañando, sí, no lo creo
Estoy como, "Está bien, está bien, ¿cómo puedo lidiar con el dolor?"
Rezo para que desaparezca, pero lo siento todos los días.
Ahora me estoy volviendo loco, disfunción dentro de mi cerebro
La depresión viene con la lluvia, pero nunca se va
Ella dijo: «No te encariñes conmigo, te defraudaré
Abajo abajo abajo"
«No te enamores de mí, vas a chocar contra el suelo
Tierra, tierra, tierra»
No quiero romper tu corazón, no quiero romper tu corazón
Lo sabía todo desde el principio, lo sabía todo desde el principio
Ella dijo: «No te encariñes conmigo, porque te romperé el corazón, sí»
¿Qué hago cuando todavía estoy enamorado de ti?
Pero no quieres nada conmigo, no quieres nada conmigo?
Desearía que volvieras, pero no me atrevería a preguntar
Necesito dejarlo en mi pasado, necesito dejarte en mi pasado
Estoy como, "Está bien, está bien, ¿cómo puedo lidiar con el dolor?"
Rezo para que desaparezca, pero lo siento todos los días.
Ahora me estoy volviendo loco, disfunción dentro de mi cerebro
La depresión viene con la lluvia, pero nunca se va
Ella dijo: «No te encariñes conmigo, te defraudaré
Abajo abajo abajo"
«No te enamores de mí, vas a chocar contra el suelo
Tierra, tierra, tierra»
No quiero romper tu corazón, no quiero romper tu corazón
Lo sabía todo desde el principio, lo sabía todo desde el principio
Ella dijo: «No te encariñes conmigo, porque te romperé el corazón, sí»
Te estoy dejando atrás, sí, te estoy dejando atrás