Traducción de la letra de la canción blame - eli.

blame (original)

Did you keep the bed we shared
Or did you sell away the memory?
A waste of a mattress, we wasted our years
I want an apology
Did you move in with him yet
Or are you taking time with it?
I won’t be surprised when I hear of a wedding
You were always one to rush
But I just wasn’t ready yet
Past pain was a strain on my brain, I admit
I just couldn’t dive in with it yet
It didn’t mean you had to cheat
No, I will not defend that
I replay those days as I’m lying awake
No, I never will forget
You’re trying to hide all the secrets you keep
The scent of his lips on the skin
That used to be my home
And I wanna go find the love that I seek
But life has pushed me back
Keeping me alone
Maybe I’ve taken you for granted
Who’s to blame when the sun goes away?
Some say it’s the moon, or maybe it’s just fate
Curse the sky for the darkness you face
Telling God that He has taken back your soul
It would be simple to accuse her
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to slander her name
But it’s unfair to give her all the blame
For breaking something already in pain
Yeah, I was broken before her and that’s on me
Maybe I’m the one to blame, yeah, yeah
That’s on me, maybe I’m the one to blame
It would be simple to accuse her (hey, hey, hey)
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to give her the blame

(traducción)

¿Mantuviste la cama que compartimos?
¿O vendiste la memoria?
Un desperdicio de colchón, desperdiciamos nuestros años
quiero una disculpa
¿Ya te mudaste con él?
¿O te estás tomando el tiempo?
No me sorprenderé cuando me entere de una boda.
Siempre fuiste de los que se apresuran
Pero aún no estaba listo
El dolor pasado fue una tensión en mi cerebro, lo admito
Simplemente no podía sumergirme con él todavía
No significaba que tuvieras que hacer trampa
No, no voy a defender eso.
Reproduzco esos días mientras estoy despierto
No, nunca lo olvidaré
Estás tratando de ocultar todos los secretos que guardas
El olor de sus labios en la piel
Esa solía ser mi casa
Y quiero ir a encontrar el amor que busco
Pero la vida me ha hecho retroceder
Manteniéndome solo
Tal vez te he dado por sentado
¿Quién tiene la culpa cuando el sol se va?
Algunos dicen que es la luna, o tal vez es solo el destino
Maldice el cielo por la oscuridad que enfrentas
Decirle a Dios que te ha devuelto el alma
Sería sencillo acusarla
Sería fácil culparla
Y tal vez al principio saldré a la calle
Solo para calumniar su nombre
Pero es injusto echarle toda la culpa
Por romper algo que ya tiene dolor
Sí, estaba roto antes que ella y eso depende de mí.
Tal vez yo soy el culpable, sí, sí
Eso es culpa mía, tal vez yo sea el culpable
Sería sencillo acusarla (ey, ey, ey)
Sería fácil culparla
Y tal vez al principio saldré a la calle
Sólo para echarle la culpa