Traducción de la letra de la canción catharsis - eli.

catharsis (original)

Some days I just wish I could stay the same
It’d be easy to remain as one thing
I’m stressed out and so tired of pretending
That I am something I’m not
The internet is abusive, it can be so intrusive
The shit you say carries weight, you fucking pricks
Bet you didn’t think about that, huh?
Bet you didn’t give a shit though, huh?
You can’t fucking think
Mindless entity
Don’t tell me what I am
Don’t try to box me in
Let me define myself
I am undefined
This is my catharsis, I’m telling you
I’ve been so god damn repressed
I’ve been too scared to lose
Some days I wish that I could go back
I wanna feel that want again
Yeah
This is a catharsis, the honest truth
I don’t fit the description you want me to
Some days I wish I wasn’t alive
I don’t understand the point
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Fuck you I do what I want
Fuck you I live how I want
Fuck you I am who I am
You will never change me
Fuck off don’t label me shit
Don’t you tell me how you want me to live
I bet you still will miss the point
I’m more than one thing
Don’t tell me what I am
Don’t try to box me in
Let me define myself
I am undefined
This is my catharsis, I’m telling you
I’ve been so god damn repressed
I’ve been too scared to lose
Some days I wish that I could go back
I wanna feel that want again
Yeah
This is a catharsis, the honest truth
I don’t fit the description you want me to
Some days I wish I wasn’t alive
I don’t understand the point

(traducción)

Algunos días solo desearía poder permanecer igual
Sería fácil permanecer como una cosa
Estoy estresado y tan cansado de fingir
Que soy algo que no soy
Internet es abusivo, puede ser tan intrusivo
La mierda que dices tiene peso, malditos idiotas
Apuesto a que no pensaste en eso, ¿eh?
Apuesto a que no te importó una mierda, ¿eh?
no puedes pensar
Entidad sin sentido
no me digas lo que soy
No intentes encasillarme
Déjame definirme
soy indefinido
Esta es mi catarsis, te lo digo
He estado tan malditamente reprimido
He tenido demasiado miedo de perder
Algunos días desearía poder volver
Quiero sentir ese deseo de nuevo
sí
Esto es una catarsis, la pura verdad
No entro en la descripción que quieres que haga
Algunos días desearía no estar vivo
no entiendo el punto
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
Vete a la mierda, hago lo que quiero
Vete a la mierda yo vivo como quiero
Vete a la mierda soy quien soy
nunca me cambiaras
Vete a la mierda no me etiquetes mierda
No me digas como quieres que viva
Apuesto a que todavía perderás el punto
soy mas que una cosa
no me digas lo que soy
No intentes encasillarme
Déjame definirme
soy indefinido
Esta es mi catarsis, te lo digo
He estado tan malditamente reprimido
He tenido demasiado miedo de perder
Algunos días desearía poder volver
Quiero sentir ese deseo de nuevo
sí
Esto es una catarsis, la pura verdad
No entro en la descripción que quieres que haga
Algunos días desearía no estar vivo
no entiendo el punto