Traducción de la letra de la canción call it love - eli.

call it love (original)

I’m on the outside lookin' in
You’re not happy like you had been
You’re not happy like you were with him
You’re not happy anymore
I can’t love you like he did
I can’t do you like he did
I can’t give you what he did
I’m not happy anymore
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
Why am i always so insecure?
I wanna be the one that you adore
I wanna give you what you need and more
I wanna give you what you need
Empty my pockets
Spillin' my wallet
Give me your heart, baby let me unlock it
Spending my money trying to buy it
Love can’t be bought, no cause that’d be too painless
Love can’t be basic
I’m being candid
Thought I could give her a life in the hamptons
Thought we could clean up this mess we been making
Thought i could give her my everything
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love

(traducción)

Estoy afuera mirando hacia adentro
No eres feliz como lo habías sido
No eres feliz como lo eras con él.
ya no eres feliz
No puedo amarte como él lo hizo
No puedo hacerte como él lo hizo
No puedo darte lo que hizo.
ya no soy feliz
Si amar fuera más fácil
Tal vez todos lo haríamos
Los sentimientos realmente me joden
No quiero pasar por eso
Estoy celoso del amor que compartiste
Lo que tenemos simplemente no se compara
Nos besamos y nos reconciliamos
Emborracharse y follar
Sin amor, sin amor
Pero no llamaré a tu farol
Nos besamos y nos reconciliamos
Emborracharse y follar
Solo joder, solo joder
Pero ambos lo llamaremos amor
Pero ambos lo llamaremos amor
Solo joder, solo joder
Pero ambos lo llamaremos amor
¿Por qué siempre soy tan inseguro?
Quiero ser el que adoras
Quiero darte lo que necesitas y más
Quiero darte lo que necesitas
vaciar mis bolsillos
Derramar mi billetera
Dame tu corazón, nena déjame desbloquearlo
Gastar mi dinero tratando de comprarlo
El amor no se puede comprar, no porque sería demasiado indoloro
El amor no puede ser básico
estoy siendo sincero
Pensé que podría darle una vida en los Hamptons
Pensé que podríamos limpiar este desastre que hemos estado haciendo
Pensé que podría darle mi todo
Si amar fuera más fácil
Tal vez todos lo haríamos
Los sentimientos realmente me joden
No quiero pasar por eso
Estoy celoso del amor que compartiste
Lo que tenemos simplemente no se compara
Nos besamos y nos reconciliamos
Emborracharse y follar
Sin amor, sin amor
Pero no llamaré a tu farol
Nos besamos y nos reconciliamos
Emborracharse y follar
Solo joder, solo joder
Pero ambos lo llamaremos amor
Pero ambos lo llamaremos amor
Solo joder, solo joder
Pero ambos lo llamaremos amor
Nos besamos y nos reconciliamos
Emborracharse y follar
Solo joder, solo joder
Pero ambos lo llamaremos amor