Traducción de la letra de la canción excitement - eli.

excitement (original)

I’m trying to catch a vibe
I’m trying to catch a vibe
To me, it is no surprise
Another sleepless night
Another sleepless night
I’m trying to sympathize
I’m trying to sympathize
But girl you are insane
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
You like the excitement
You like the excitement
Feeling so dead inside
Feeling so dead inside
To me, it is no surprise
You only wanna fight
You only wanna fight
Look in my lifeless eyes, yeah
Look in my lifeless eyes
You only bring me pain
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems

(traducción)

Estoy tratando de atrapar una vibra
Estoy tratando de atrapar una vibra
Para mí, no es ninguna sorpresa
Otra noche sin dormir
Otra noche sin dormir
Estoy tratando de simpatizar
Estoy tratando de simpatizar
Pero niña, estás loca
Sé que así es como ella lo hace
Si ella está enojada entonces será cruel
No tengo nada que perder
No tengo nada más que probar
Dime, ¿por qué peleamos?
Dime, ¿qué escondes?
¿Por qué siempre mientes?
Entonces empiezas a llorar
Hacemos esto toda la noche y
Conviértete en un disturbio
Lo encuentras emocionante
Lo encuentras emocionante
Te gusta la emoción
Te gusta la emoción
Solo quieres disturbios
Haz esto hasta el final de la noche
Solo te gusta la emoción
No puedes soportar el silencio
Acabas de empezar a mentir
Vive para la emoción
Te gusta la emoción
Te gusta la emoción
Sintiéndome tan muerto por dentro
Sintiéndome tan muerto por dentro
Para mí, no es ninguna sorpresa
solo quieres pelear
solo quieres pelear
Mira en mis ojos sin vida, sí
Mira en mis ojos sin vida
solo me traes dolor
Sé que así es como ella lo hace
Si ella está enojada entonces será cruel
No tengo nada que perder
No tengo nada más que probar
Dime, ¿por qué peleamos?
Dime, ¿qué escondes?
¿Por qué siempre mientes?
Entonces empiezas a llorar
Hacemos esto toda la noche y
Conviértete en un disturbio
Lo encuentras emocionante
Lo encuentras emocionante
Te gusta la emoción
Te gusta la emoción
Solo quieres disturbios
Haz esto hasta el final de la noche
Solo te gusta la emoción
No puedes soportar el silencio
Acabas de empezar a mentir
Vive para la emoción
Toda esta lucha
Oh, cállate
No soporto cuando causas problemas
Sé que así es como ella lo hace
Si ella está enojada entonces será cruel
No tengo nada que perder
No tengo nada más que probar
Dime, ¿por qué peleamos?
Dime, ¿qué escondes?
¿Por qué siempre mientes?
Entonces empiezas a llorar
Hacemos esto toda la noche y
Conviértete en un disturbio
Lo encuentras emocionante
Lo encuentras emocionante
Te gusta la emoción
Te gusta la emoción
Solo quieres disturbios
Haz esto hasta el final de la noche
Solo te gusta la emoción
No puedes soportar el silencio
Acabas de empezar a mentir
Vive para la emoción
Toda esta lucha
Oh, cállate
No soporto cuando causas problemas