Traducción de la letra de la canción i thought about taking my life last night - eli.

i thought about taking my life last night (original)

Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
But don’t let my momma find out
Tell her she don’t have a thing to worry about
I don’t need her wild with doubt
I know she’ll think I’m selfish, I’m not selfish- I’m just all by myself
I’m not selfish, I’m just trying to find
Answers to my questions and peace of mind
Taking a breath cause I know that I have plenty of time
To figure out why I’m here and alive
When I’m depressed, it’s cause I’m not understanding
Why I exist, yeah I struggle with this
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
I don’t know what to do
Yeah I wanna tell you
I don’t wanna lose my life just yet
Feel like I have so much left, I am not done yet
No, I’m not done yet
I know if I try my best, if I try my best
I will make it through this
Taking a breath cause I know that I have plenty of time
To figure out why I’m here and alive
When I’m depressed, it’s cause I’m not understanding
Why I exist, yeah I struggle with this
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night

(traducción)

Sentirse tan deprimido
¿Por qué soy un desastre, sí?
Sientelo en mi cabeza
como lo expreso
Quiero decirle a mis amigos
Quiero decirle a mi mejor amigo
Que pensé en quitarme la vida anoche
Pero no dejes que mi mamá se entere
Dile que no tiene nada de qué preocuparse
No la necesito salvaje con dudas
Sé que ella pensará que soy egoísta, no soy egoísta, solo estoy solo
No soy egoísta, solo trato de encontrar
Respuestas a mis preguntas y tranquilidad
Tomando un respiro porque sé que tengo mucho tiempo
Para averiguar por qué estoy aquí y vivo
Cuando estoy deprimido, es porque no entiendo
Por qué existo, sí, lucho con esto
Sentirse tan deprimido
¿Por qué soy un desastre, sí?
Sientelo en mi cabeza
como lo expreso
Quiero decirle a mis amigos
Quiero decirle a mi mejor amigo
Que pensé en quitarme la vida anoche
Sentirse tan deprimido
¿Por qué soy un desastre, sí?
Sientelo en mi cabeza
como lo expreso
Quiero decirle a mis amigos
Quiero decirle a mi mejor amigo
Que pensé en quitarme la vida anoche
No se que hacer
Sí, quiero decirte
No quiero perder mi vida todavía
Siento que me queda mucho, aún no he terminado
No, aún no he terminado.
Sé si hago lo mejor que puedo, si hago lo mejor que puedo
lo haré a través de esto
Tomando un respiro porque sé que tengo mucho tiempo
Para averiguar por qué estoy aquí y vivo
Cuando estoy deprimido, es porque no entiendo
Por qué existo, sí, lucho con esto
Sentirse tan deprimido
¿Por qué soy un desastre, sí?
Sientelo en mi cabeza
como lo expreso
Quiero decirle a mis amigos
Quiero decirle a mi mejor amigo
Que pensé en quitarme la vida anoche
Sentirse tan deprimido
¿Por qué soy un desastre, sí?
Sientelo en mi cabeza
como lo expreso
Quiero decirle a mis amigos
Quiero decirle a mi mejor amigo
Que pensé en quitarme la vida anoche