Traducción de la letra de la canción in my dreams - eli.

in my dreams (original)

I saw you in my dreams again
And I don’t even know when it will end
I don’t know how you find me when I’m hiding out
I guess I can’t escape you now
It’s not love, I’m with another now
I’ve moved on, but still I wonder how
You keep finding me when I sleep
Will you ever just release me?
Ba ba ba ba ba
I guess I can’t erase you now
Ba ba ba ba ba
Always follow me around
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
But now it’s been a couple weeks
I can’t get no sleep, because you’re all I see, yeah
Wake up and feel like a cheat
I know I didn’t and I know I can’t control my dreams but
It’s draining me emotionally
I love my baby but I lt it get the best of m
I go to sleep and wake, then I give the rest of me
But there’s nothing left, she take it all from me
I can’t love you both, babe, it’s too much
Yeah I don’t want you both, so I picked one
No I’m not into group love, already made my mind up
I left you in the past, should be long gone
She like Freddy Krueger lurkin' in the dream world
Maybe I’ll be dead by daylight when I see her
Just call me Claudette Morel
But no flashlight could save me from my hell
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby

(traducción)

Te vi en mis sueños otra vez
Y ni siquiera sé cuándo terminará
No sé cómo me encuentras cuando me escondo
Supongo que no puedo escapar de ti ahora
No es amor, estoy con otro ahora
He seguido adelante, pero todavía me pregunto cómo
Me sigues encontrando cuando duermo
¿Alguna vez me liberarás?
Ba ba ba ba ba
Supongo que no puedo borrarte ahora
Ba ba ba ba ba
Sígueme siempre
Mira esa cara sonriente, ese es mi bebé
Mira esa cara sonriente, ese es mi bebé
Pero ahora han pasado un par de semanas
No puedo dormir, porque eres todo lo que veo, sí
Despierta y siéntete como un tramposo
Sé que no lo hice y sé que no puedo controlar mis sueños, pero
Me está agotando emocionalmente
Amo a mi bebé, pero se lleva lo mejor de mí
Me acuesto y me despierto, luego doy el resto de mí
Pero no queda nada, ella me lo quita todo
No puedo amarlos a los dos, nena, es demasiado
Sí, no los quiero a los dos, así que elegí uno
No, no me gusta el amor grupal, ya me decidí
Te dejé en el pasado, debería haberme ido hace mucho
A ella le gusta Freddy Krueger al acecho en el mundo de los sueños
Tal vez estaré muerto a la luz del día cuando la vea
Solo llámame Claudette Morel
Pero ninguna linterna pudo salvarme de mi infierno
Mira esa cara sonriente, ese es mi bebé
Mira esa cara sonriente, ese es mi bebé
Mira esa cara sonriente, ese es mi bebé
Mira esa cara sonriente, ese es mi bebé