Traducción de la letra de la canción my lover, she sleeps - eli.

my lover, she sleeps (original)

Oh, my lover she sleeps tonight
Her head on my chest, getting in her rest
While I lie so awake, seeming restless
I can not escape
Oh, my lover sleeps peacefully
Lying next to me, her skin glistening
In the moonlight that seeps through the curtain
Into my room
Oh, my lover is loved back tremendously
She is all I see
How I can not be
For months, or for moments or days away
From my lover, I can not be led astray
For months, even minutes or half a day
From my lover, her loving does not decay
For years, I have longed for a love like hers
Oh, my lover, she sleeps tonight
With her back to me, she does not seem pleased
Oh, I wonder how I let you down
My darling
Oh, my lover won’t speak to me
She seems so angry, but I’m not sure why
Oh, what I would give to look into
Your mind
But my lover is loved back tremendously
When she’s mad at me
I can hardly breathe
Cause I know I’m not good at recovering
But I’m trying
It’s been a month and a week and a couple days
From my lover, she said that she needed space
For years, I had longed for a love like hers
Oh, my lover, she sleeps tonight
In another bed, with another man
How he cares for her not like I could
He does not treat her how he really should
But I guess we have something in common
I know I mistreated her often
He doesn’t love her like he should
But neither did I

my lover, she sleeps (traducción)

Oh, mi amante ella duerme esta noche
Su cabeza en mi pecho, descansando
Mientras estoy tan despierto, pareciendo inquieto
no puedo escapar
Oh, mi amante duerme en paz
Acostada a mi lado, su piel brillando
En la luz de la luna que se filtra a través de la cortina
en mi cuarto
Oh, mi amante es amado tremendamente
ella es todo lo que veo
como no puedo ser
Por meses, o por momentos o días de distancia
De mi amante, no puedo ser desviado
Durante meses, incluso minutos o medio día
De mi amante, su amor no decae
Durante años he anhelado un amor como el de ella
Oh, mi amante, ella duerme esta noche
De espaldas a mí, no parece complacida.
Oh, me pregunto cómo te decepcioné
Mi amor
Oh, mi amante no me habla
Parece tan enojada, pero no estoy seguro de por qué.
Oh, lo que daría por investigar
Tu mente
Pero mi amante es amado tremendamente
Cuando ella está enojada conmigo
Casi no puedo respirar
Porque sé que no soy bueno para recuperarme
Pero lo estoy intentando
Ha pasado un mes y una semana y un par de días
De mi amante, ella dijo que necesitaba espacio
Durante años había anhelado un amor como el de ella
Oh, mi amante, ella duerme esta noche
En otra cama, con otro hombre
Cómo él la cuida no como yo podría
Él no la trata como realmente debería
Pero supongo que tenemos algo en común
Sé que la maltraté a menudo
Él no la ama como debería.
pero yo tampoco