Traducción de la letra de la canción Break It In - Eli Young Band

Break It In (original)

That little league glove, it fit a little snug
Yeah, it wouldn’t even close
But coach said that’s how they make 'em son
'Cause soon enough it’ll take the shape of your hand
Yeah, you fight that thing when it don’t wanna bend
Then you break it in
That just strung Gibson sittin' in the window
Laid away every paycheck 'til I had enough to get it home
Played it all night long
Every song I wish I wrote
You think it sounds as good as it ever could right then
Then you break it in
Like these dusty boots that walked me through the work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There’s so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Then you break it in
That pickup truck that my dad picked up had a clutch
Man it took me all summer just to learn how to get the hang
But she loved that thing on all those old back roads
You think good is a no mud hood and no gravel dents
Then you break it in
Like these dusty boots that walked me through the work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There’s so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Then you break it in
The trucks break down and first love ends
Life goes on and the world still spins
You find out your heart is stronger when
You break it in
Like these dusty boots that walked me through the work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There’s so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Yeah, you think that good is good as it can get
Then you break it in
Yeah, you break it in

Break It In (traducción)

Ese guante de la liga pequeña, se ajusta un poco ajustado
Sí, ni siquiera se cerraría
Pero el entrenador dijo que así es como los hacen hijo
Porque muy pronto tomará la forma de tu mano
Sí, luchas contra esa cosa cuando no quiere doblarse
Luego lo rompes
Eso acaba de colgar a Gibson sentado en la ventana
Guardé cada cheque de pago hasta que tuve suficiente para llevarlo a casa
Jugué toda la noche
Cada canción que desearía haber escrito
Crees que suena tan bien como podría hacerlo en ese momento
Luego lo rompes
Como estas botas polvorientas que me guiaron a través del trabajo que me trajo aquí
Y estos jeans descoloridos con anillos de lata Skoal desgastados todos estos años
Cuando el brillo desaparece, cuando pierdes ese brillo
Hay mucho más debajo de todo
Crees que lo bueno es lo bueno que puede llegar a ser
Luego lo rompes
Esa camioneta que recogió mi papá tenía un embrague
Tío, me llevó todo el verano aprender a dominar
Pero ella amaba esa cosa en todos esos viejos caminos secundarios
Crees que lo bueno es una campana sin barro y sin abolladuras de grava
Luego lo rompes
Como estas botas polvorientas que me guiaron a través del trabajo que me trajo aquí
Y estos jeans descoloridos con anillos de lata Skoal desgastados todos estos años
Cuando el brillo desaparece, cuando pierdes ese brillo
Hay mucho más debajo de todo
Crees que lo bueno es lo bueno que puede llegar a ser
Luego lo rompes
Los camiones se rompen y el primer amor termina
La vida sigue y el mundo sigue girando
Descubres que tu corazón es más fuerte cuando
Lo rompes
Como estas botas polvorientas que me guiaron a través del trabajo que me trajo aquí
Y estos jeans descoloridos con anillos de lata Skoal desgastados todos estos años
Cuando el brillo desaparece, cuando pierdes ese brillo
Hay mucho más debajo de todo
Crees que lo bueno es lo bueno que puede llegar a ser
Sí, crees que lo bueno es tan bueno como puede ser
Luego lo rompes
Sí, lo rompes