Traducción de la letra de la canción Love Ain't - Eli Young Band

Love Ain't (original)

Hotels are made for two night stays, checking in and out
Meeting strangers in the lobby
Waking up and leaving town the next day
But love ain’t
And whiskey’s poured for when you’re bored
And alone on Friday night
When you want to lose yourself
And need a place to hide from all the pain
But love ain’t
Love ain’t you on a sidewalk in your new dress all alone
Love ain’t you calling me 'cause he ain’t picking up his phone
The way you’re talking sounds like he’s somebody you should hate
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
Come over, let me show you what he can’t
'Cause he can only show you what love ain’t
Sad movies are for crying on the couch there in the dark
That sad song it was written just to try and get your heart to break
But love ain’t
Love ain’t you on a sidewalk in your new dress all alone
Love ain’t you calling me 'cause he ain’t picking up his phone
The way you’re talking sounds like he’s somebody you should hate
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
Come over, let me show you what he can’t
'Cause he can only show you what love ain’t
(Love ain’t)
I wonder what he’s doing
(Love ain’t)
Feeling like a fool
(And you can’t)
Keep letting him do it to you
'Cause love ain’t you on a sidewalk in your new dress all alone
Love ain’t you calling me 'cause he ain’t picking up his phone
The way you’re talking sounds like he’s somebody you should hate
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
Come over, let me show you what he can’t
'Cause he can only show you what love ain’t
Love ain’t (Love ain’t), oh yeah (Love ain’t)
Love ain’t

(traducción)

Los hoteles están hechos para estancias de dos noches, check in y out
Conocer extraños en el vestíbulo
Despertarse y salir de la ciudad al día siguiente
pero el amor no es
Y el whisky se vierte para cuando estás aburrido
Y solo el viernes por la noche
Cuando quieres perderte
Y necesito un lugar para esconderme de todo el dolor
pero el amor no es
El amor no eres tú en una acera con tu vestido nuevo solo
Amor, ¿no me estás llamando porque él no contesta su teléfono?
La forma en que hablas suena como si fuera alguien a quien deberías odiar.
Puede que no sepa lo que es el amor, niña, pero sé lo que no es el amor
Ven, déjame mostrarte lo que él no puede
Porque él solo puede mostrarte lo que el amor no es
Las películas tristes son para llorar en el sofá allá en la oscuridad
Esa triste canción fue escrita solo para intentar que tu corazón se rompa
pero el amor no es
El amor no eres tú en una acera con tu vestido nuevo solo
Amor, ¿no me estás llamando porque él no contesta su teléfono?
La forma en que hablas suena como si fuera alguien a quien deberías odiar.
Puede que no sepa lo que es el amor, niña, pero sé lo que no es el amor
Ven, déjame mostrarte lo que él no puede
Porque él solo puede mostrarte lo que el amor no es
(El amor no es)
Me pregunto qué está haciendo.
(El amor no es)
Sentirse como un tonto
(Y no puedes)
Sigue dejando que te lo haga
Porque el amor no eres tú en una acera con tu vestido nuevo solo
Amor, ¿no me estás llamando porque él no contesta su teléfono?
La forma en que hablas suena como si fuera alguien a quien deberías odiar.
Puede que no sepa lo que es el amor, niña, pero sé lo que no es el amor
Puede que no sepa lo que es el amor, niña, pero sé lo que no es el amor
Ven, déjame mostrarte lo que él no puede
Porque él solo puede mostrarte lo que el amor no es
El amor no es (el amor no es), oh sí (el amor no es)
el amor no es