Traducción de la letra de la canción When It Rains - Eli Young Band

When It Rains (original)

Give me skies of black and blue, the way you make me feel*
Give me skies of green and red, cold winds will make it real
Storms are brewing deep within of hurt and loss of pride
It’s good to see the world in pain when I take a walk outside
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, some people get down to sportin' a frown
So I fit right in
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I’d take the rain
I don’t care about politics or the hypocrites on my T. V
I’m not mad at the girl who left because she couldn’t be with me
So make up the theories about the scandals and the lies
Start out depressed, everything comes as a pleasant surprise
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, some people get down to sportin' a frown
So I fit right in
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I’d take the rain
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, some people get down to sportin' a frown
So I fit right in
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I’d take the rain

(traducción)

Dame cielos de negro y azul, la forma en que me haces sentir*
Dame cielos de verde y rojo, los vientos fríos lo harán real
Las tormentas se están gestando en lo profundo del dolor y la pérdida del orgullo.
Es bueno ver el mundo en dolor cuando salgo a caminar
Cuando llueve, no me importa estar solo
Lloro junto con el cielo
Cuando llueve, no pretendo ser feliz
Ni siquiera tengo que intentarlo
Cuando llueve, algunas personas empiezan a fruncir el ceño
Así que encajo perfectamente
Sí, el sol puede alegrar tu día, pero si fuera por mí, tomaría la lluvia
No me importa la política o los hipócritas en mi T. V
No estoy enojado con la chica que se fue porque no podía estar conmigo
Así que inventa las teorías sobre los escándalos y las mentiras
Comienza deprimido, todo llega como una agradable sorpresa.
Cuando llueve, no me importa estar solo
Lloro junto con el cielo
Cuando llueve, no pretendo ser feliz
Ni siquiera tengo que intentarlo
Cuando llueve, algunas personas empiezan a fruncir el ceño
Así que encajo perfectamente
Sí, el sol puede alegrar tu día, pero si fuera por mí, tomaría la lluvia
Cuando llueve, no me importa estar solo
Lloro junto con el cielo
Cuando llueve, no pretendo ser feliz
Ni siquiera tengo que intentarlo
Cuando llueve, no me importa estar solo
Lloro junto con el cielo
Cuando llueve, no pretendo ser feliz
Ni siquiera tengo que intentarlo
Cuando llueve, algunas personas empiezan a fruncir el ceño
Así que encajo perfectamente
Sí, el sol puede alegrar tu día, pero si fuera por mí, tomaría la lluvia