Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Eli Young Band

Guardian Angel (original)

Waging war against my sins
It’s been a while since I talked to him
I keep a bible by my bed
But it’s been a while since it’s been read
I don’t know why I’ve let things come this far…
It’s hard to ask him to forgive
When you live a life you don’t want to live
On your knees and crawling home
I never feel alone
Guardian Angel watching over me tonight
I’m sorry you got stuck with me
But I’m glad you’re by my side
It’s not good to drink alone
But I do every night when I get home
There’s a lot of things I need to get off my chest
But it’s hard to play with whiskey on my breath
I don’t know why I’ve let things come this far…
There was this girl she was a friend of mine
We used to talk all the time
She said she’d love to let me in
But she thinks I’m high again
I don’t know why I’ve let things come this far…
Guardian Angel watching over me tonight
I’m sorry you got stuck with me
But I’m glad you’re by my side
Guardian Angel watching over me tonight
And I’m sorry you got stuck with me

Guardian Angel (traducción)

Haciendo la guerra contra mis pecados
Ha pasado un tiempo desde que hablé con él.
Guardo una biblia junto a mi cama
Pero ha pasado un tiempo desde que se leyó.
No sé por qué he dejado que las cosas lleguen tan lejos...
Es difícil pedirle que perdone
Cuando vives una vida que no quieres vivir
De rodillas y arrastrándose a casa
nunca me siento solo
Ángel de la guarda cuidándome esta noche
Lamento que te hayas quedado conmigo
Pero me alegro de que estés a mi lado
No es bueno beber solo
Pero lo hago todas las noches cuando llego a casa
Hay muchas cosas que necesito sacar de mi pecho
Pero es difícil jugar con whisky en mi aliento
No sé por qué he dejado que las cosas lleguen tan lejos...
Había una chica que era amiga mía
Solíamos hablar todo el tiempo
Ella dijo que le encantaría dejarme entrar
Pero ella piensa que estoy drogado otra vez
No sé por qué he dejado que las cosas lleguen tan lejos...
Ángel de la guarda cuidándome esta noche
Lamento que te hayas quedado conmigo
Pero me alegro de que estés a mi lado
Ángel de la guarda cuidándome esta noche
Y lamento que te hayas quedado conmigo