Traducción de la letra de la canción Last House on the Block - Eligh

Last House on the Block (original)

If you’re here you’re at the last house
Le le le le
La la le le le la
La la le le le
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
I got you in my sights again
More love inside my soul than I could ever give to Vicodin
No pill could give me pleasure like the present
It hurts and feels so good that pleasure paints it’s pre-pubescence
I did not cut myself but understand why people miss it
Like pinching all my
Where I want to cry when I need a visit
To the point break, the blood bank, the fish tank
I’m lookin' out my body like a window
Sill
Is like a drill inside my temple
Just to make a thought to something simple
And no one understands it
Until that pain they landed on has tingled up the spine
To bring you down across the planet
Surface, laying on the dirt
It’s underhanded
To be so sensitive that you gotta live to the ultra-maximum
Simple emotions taxing me Adrenal glands run empty
Without god I’d be asked out, passed out drunk
Nodding off, cashout
Last house on the block
There’s no other hood to walk to
Last house on the block
Gotta make it count or I’m out
Gotta make it count or I’m out
Last house on the block
Gotta make it count or I’m out
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
I used up all my fast passes (back in the days)
Like a gypsie I would knapsack it (carry it through)
Sometimes I wish I had glasses to (see right through)
X-ray my way through rap classes (learn)
I peeled and yet I live
I think that is my strength in life
To gain and then to give
I think I filled the bank in life
The energy’s the gift
The money is the lake I swim
I need to take the dip
But the journey is the trip we take
To make the full amends
To ourselves and to the folks we hurt
Admission is the wind
The freedom is the payoff
We do not take a day off
Diseases on the end
Of every block I wander through
I need my medicine
The last house on the block
But I got a million fuckin' friends
The last house on the block
But I got a million fuckin' friends (million fuckin' friends friends friends)
The disease is at the end (at the end)
I need my medicine so let me in (let me in)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house on the block)

(traducción)

Si estás aquí, estás en la última casa
Le le le le
La la le le le la
La la le le le
Le le le le (última casa)
La la le le le le la (nosotros en la última casa)
La la le le le
Le le le le (última casa)
Te tengo en mi mira otra vez
Más amor dentro de mi alma del que jamás podría darle a Vicodin
Ninguna pastilla podría darme placer como el presente
Duele y se siente tan bien que el placer pinta su preadolescencia
No me corté, pero entiendo por qué la gente lo extraña.
Como pellizcando todo mi
Donde quiero llorar cuando necesito una visita
Hasta el point break, el banco de sangre, la pecera
Estoy mirando mi cuerpo como una ventana
Umbral
Es como un taladro dentro de mi templo
Solo para pensar en algo simple
Y nadie lo entiende
Hasta que ese dolor en el que aterrizaron ha hormigueado en la columna
Para llevarte a través del planeta
Superficie, tendido sobre la tierra
es turbio
Para ser tan sensible que tienes que vivir al máximo
Emociones simples que me gravan Las glándulas suprarrenales se vacían
Sin Dios, me invitarían a salir, me desmayaría borracho
Asintiendo, retirar dinero
Última casa en el bloque
No hay otro barrio al que caminar
Última casa en el bloque
Tengo que hacer que cuente o estoy fuera
Tengo que hacer que cuente o estoy fuera
Última casa en el bloque
Tengo que hacer que cuente o estoy fuera
Le le le le (última casa)
La la le le le le la (nosotros en la última casa)
La la le le le
Le le le le (última casa)
Le le le le (última casa)
La la le le le le la (nosotros en la última casa)
La la le le le
Le le le le (última casa)
Usé todos mis pases rápidos (en los días)
Como un gitano, lo sacaría de la mochila (lo llevaría a cabo)
A veces desearía tener anteojos para (ver a través)
Radiografiar mi camino a través de las clases de rap (aprender)
Pelé y sin embargo vivo
Creo que esa es mi fuerza en la vida.
Ganar y luego dar
Creo que llené el banco en vida
La energía es el regalo
El dinero es el lago en el que nado
Necesito darme un chapuzón
Pero el viaje es el viaje que hacemos
Para hacer las enmiendas completas
A nosotros mismos y a las personas que lastimamos
La entrada es el viento
La libertad es la recompensa
No nos tomamos un día libre
Enfermedades al final
De cada bloque por el que deambulo
necesito mi medicina
La última casa de la cuadra
Pero tengo un millón de malditos amigos
La última casa de la cuadra
Pero tengo un millón de jodidos amigos (millones de jodidos amigos amigos amigos)
La enfermedad está al final (al final)
Necesito mi medicina, así que déjame entrar (déjame entrar)
Le le le le (última casa)
La la le le le le la (nosotros en la última casa)
La la le le le
Le le le le (última casa)
Le le le le (última casa)
La la le le le le la (nosotros en la última casa)
La la le le le
Le le le le (última casa de la cuadra)