Traducción de la letra de la canción Find Yourself - Eligh, Paris Hayes

Find Yourself (original)

He was a child of the 80's
Used to bat his eyelashes smile at the ladies
Sit a _ round single file like a crazy
Boy with a small frame parents called him lazy
Used to entertain himself his drawings were amazing
Come up in the backyard trees for a gazing
At the skies over Echo Park a live education
Gunshots blazin he would hide in his _
Called imagination he would rise to occasion
When it involved his interest and pride with no patience
Kid couldn’t wait used to steal what he wanted
Learned Karma quick he could feel when he fronted
Didn’t feel good but he wanted to part of
Didn’t know behavior like this would be the start of
Low self-esteem and a dream deferred
Started makin stories didn’t mean the word
Writing became the art that he preferred
He liked to assemble manipulate verbs
He was shy and sprung
Got took advantage of and didn’t mind once
Just a little boy feelin hurt like a man
Played like a toy violin in her hand
Mom used to take him to buy them some gifts
Never once got him a kiss on the lips
Homie got smashed on the floor when they dissed
He liked girls young and he didn’t know why
Couldn’t know himself yet couldn’t even try…
Teenager of the 90's
Talent getting bigger but self-esteem tiny
Found himself a little, squad or brigade
Odd man out on the quad in the shade
Started growin dreads cause he wanted to be different
Didn’t give a shit about the classes he was missin
Sprung on a bad girl tension on a mission
Life in peril on the path of addiction
Started smokin cigarettes and weed out in _
Walkman bumpin didn’t think he needed to listen
To the teachers who gave him a ride home after school
Tried to talk to him he was actin like a fool
Wanted to be cool didn’t want to be a mule
All around wuss gettin told what to do
Stupid young dude with his nuts in a vice
Ended up having death threats on his life
Fuckin homies girlfriends never felt worse
So he dropped out of school started drinkin and at first
It was fun felt good he was brave writed fast
Rapped on a crew in a cabin in a path
Livin in a studio not makin any cash
Mom kicked him out straight dumped on his ass
Smoking weed all day 16 on a fast
Track to the grave couldn’t know himself yet
Now it’s 96
Started puttin acid on his tongue to take a trip
Made his first tape home made made a trip
Was the hustle he was taught by his homies on the strip
Telegraph laugh had a vibe you could feel
Long island iced teas to survive with the steel
In his hand on the stage he was scared to be real
_ with a page he would hide on the field
On the stage no yield
Started poppin ecstasy beginning of the pills
Killin of his energy it mentally appealed
They were all experimenting but he thought he was healed
Travelin the world in and out of any girl
Livin like a rockstar at home he would curl
In a ball on the floor could he fall any further
Hell yeah heroin called and he heard emmm
Now he didn’t give a fuck
Wasn’t makin music cause he didn’t give a fuck
Had to get a fix or his body would be stuck
More than down on his luck to the drug he was enslaved
Didn’t give a damn what his friends say
Wanted to be done so he bowed to the sensai
Surrendering rendering faith
Found himself a program to pay for the dates
Did his first show that was free of the drank
Felt so proud self-esteem in the tank
3 years later putted music in the bank
Tryin to make due for the god that he thanks
Went through hell and he didn’t know why
Couldn’t know himself yet now he’s gonna try.

(traducción)

Era un niño de los años 80
Solía ​​pestañear sonriendo a las damas
Siéntate en una sola fila redonda como un loco
Los padres de un niño con un marco pequeño lo llamaron perezoso.
Solía ​​​​entretenerse, sus dibujos eran increíbles.
Sube a los árboles del patio trasero para mirar
En los cielos de Echo Park una educación en vivo
Disparos ardiendo se escondería en su _
Llamado imaginación, estaría a la altura de la ocasión.
Cuando involucró su interés y orgullo sin paciencia
El niño no podía esperar para robar lo que quería
Aprendió karma rápido que podía sentir cuando se enfrentaba
No se sentía bien, pero quería formar parte de
No sabía que un comportamiento como este sería el comienzo de
Baja autoestima y un sueño aplazado
Comencé a hacer historias que no significaban la palabra
Escribir se convirtió en el arte que él prefería
Le gustaba ensamblar verbos de manipulación.
Era tímido y saltón.
Me aproveché y no me importó una vez
Solo un niño pequeño que se siente herido como un hombre
Tocado como un violín de juguete en su mano
Mamá solía llevarlo a comprarles algunos regalos.
Nunca le dio un beso en los labios
Homie se estrelló contra el suelo cuando se burlaron
Le gustaban las chicas jóvenes y no sabía por qué
No podía conocerse a sí mismo, pero ni siquiera podía intentarlo...
Adolescente de los 90's
El talento cada vez más grande pero la autoestima minúscula
Se encontró un poco, escuadrón o brigada
Hombre extraño en el patio a la sombra
Empezó a tener rastas porque quería ser diferente
No le importaba una mierda las clases que se estaba perdiendo
Surgió en una tensión de chica mala en una misión
La vida en peligro en el camino de la adicción
Empezó a fumar cigarrillos y a salir hierba en _
Walkman bumpin no pensó que necesitaba escuchar
A los maestros que lo llevaron a casa después de la escuela.
Intenté hablar con él, estaba actuando como un tonto
Quería ser genial, no quería ser una mula
Todo cobarde me dicen qué hacer
Joven estúpido con las nueces en un vicio
Terminó recibiendo amenazas de muerte contra su vida.
Las jodidas novias homies nunca se sintieron peor
Así que abandonó la escuela y empezó a beber y al principio
Fue divertido, se sintió bien, fue valiente, escribió rápido.
Golpeado en una tripulación en una cabaña en un camino
viviendo en un estudio sin ganar dinero
mamá lo echó directamente tirado en su trasero
Fumar hierba todo el día 16 en ayunas
Track to the grave aún no podía conocerse a sí mismo
ahora son 96
Empezó a poner ácido en su lengua para hacer un viaje
Hizo su primera cinta en casa, hizo un viaje
¿Fue el ajetreo que le enseñaron sus amigos en la tira
La risa del telégrafo tenía una vibra que podías sentir
Tés helados de Long Island para sobrevivir con el acero
En su mano en el escenario tenía miedo de ser real
_ con una página que ocultaría en el campo
En el escenario sin rendimiento
Empezó a hacer estallar el éxtasis al principio de las pastillas
Killin de su energía mentalmente apeló
Todos estaban experimentando pero él pensó que estaba curado.
Viajando por el mundo dentro y fuera de cualquier chica
Viviendo como una estrella de rock en casa, se encresparía
En una bola en el suelo, ¿podría caer más lejos?
Demonios, sí, heroína llamó y escuchó emmm
Ahora no le importaba un carajo
no estaba haciendo música porque no le importaba un carajo
Tenía que conseguir una solución o su cuerpo estaría atascado
Más que abajo en su suerte a la droga que estaba esclavizado
Me importa un carajo lo que digan sus amigos
Quería terminar, así que se inclinó ante el sensai.
rendirse rendir fe
Encontró un programa para pagar las fechas
Hizo su primer show que estuvo libre de la bebida
Sentí una autoestima tan orgullosa en el tanque
3 años después puso música en el banco
Tratando de hacer lo debido por el dios que agradece
Pasó por el infierno y no sabía por qué
Todavía no podía conocerse a sí mismo, ahora lo intentará.