Traducción de la letra de la canción How - Elina

How (original)

How is it supposed to feel
Hanging round these streets again?
Close to someone else’s chest
Wanted it all but couldn’t feel less
You swirled around my room
Like an everlasting ghost
He’s right here but I’m alone
Morning breaks, I’m still in my clothes
No, I don’t
Care about moving on, care about being alone
When everybody says I should let go
I showed
The way it’s all a lie that we used too much
I’d do it again but I can’t
I want it, I’m done but I can’t
So, how is it supposed to feel?
'Cause I don’t feel a thing
Other than the emptiness since you left
So how is it supposed to feel?
'Cause I don’t want a thing
Other than the sound of your heartbeat next to mine
When am I supposed to be
Starting on the again?
Teaching one to understand my bits and pieces
How do you feel?
You’ve won my sanity and all this insanity
And I want to hold on but I can’t
I try to let go but I can’t
So, how is it supposed to feel?
'Cause I don’t feel a thing
Other than the emptiness since you left
So how is it supposed to feel?
'Cause I don’t want a thing
Other than the sound of your heartbeat next to mine
Mmm…

How (traducción)

¿Cómo se supone que se siente?
¿Otra vez dando vueltas por estas calles?
Cerca del pecho de otra persona
Lo quería todo pero no podía sentir menos
Te arremolinaste alrededor de mi habitación
Como un fantasma eterno
Él está aquí pero yo estoy solo.
Descansos matutinos, todavía estoy en mi ropa
No, no lo hago
Me importa seguir adelante, me importa estar solo
Cuando todo el mundo dice que debería dejarlo ir
Yo mostré
La forma en que todo es una mentira que usamos demasiado
Lo haría de nuevo pero no puedo
Lo quiero, terminé pero no puedo
Entonces, ¿cómo se supone que se siente?
Porque no siento nada
Aparte del vacío desde que te fuiste
Entonces, ¿cómo se supone que se siente?
Porque no quiero nada
Aparte del sonido de los latidos de tu corazón junto al mío
¿Cuándo se supone que debo estar?
¿Empezando por la espalda?
Enseñar a uno a entender mis partes y piezas
¿Cómo te sientes?
Has ganado mi cordura y toda esta locura
Y quiero aguantar pero no puedo
Intento dejarlo ir pero no puedo
Entonces, ¿cómo se supone que se siente?
Porque no siento nada
Aparte del vacío desde que te fuiste
Entonces, ¿cómo se supone que se siente?
Porque no quiero nada
Aparte del sonido de los latidos de tu corazón junto al mío
Mmm…