Traducción de la letra de la canción Paper Planes - Elina

Paper Planes (original)

You and I were building castles in the air without looking back
Now I tell you all the things that I don’t really want to think about
'Cause love is harder than it used to be
And time runs faster than we pictured it
I’m looking at you like it’s us but I know there’s a change of heart
At my side of the bed
At the edge of every night
When you’re asleep my mind
Tends to wander off sometimes (to)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we’ve always believed in
Will it hold us back
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
We were so happy on the move, and we ran
Couldn’t slow down
Though I know these are the hands I could belong to
My legs are tired
We’re not the people that we used to be
Still trying to find out who we want to be
You’re looking at me and you know
Like we already shared the words
At my side of the bed
At the edge of every night
When you’re asleep my mind
Tends to wander off sometimes (to)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we’ve always believed in
Will it hold us back
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on

(traducción)

Tú y yo estábamos construyendo castillos en el aire sin mirar atrás
Ahora te digo todas las cosas en las que realmente no quiero pensar
Porque el amor es más difícil de lo que solía ser
Y el tiempo corre más rápido de lo que imaginamos
Te miro como si fuéramos nosotros, pero sé que hay un cambio de corazón
A mi lado de la cama
Al borde de cada noche
Cuando estás dormido mi mente
Tiende a desviarse a veces (a)
Todos nuestros sueños y todos nuestros deseos
Son aviones de papel frente a nuestros ojos
Todo en lo que siempre hemos creído
¿Nos detendrá
Porque el amor es más difícil de lo que solía ser
Y la vida no es como la imaginamos
¿Quiénes somos para culparnos por seguir adelante?
convertirse en alguien
Éramos tan felices en el movimiento, y corrimos
No pude reducir la velocidad
Aunque sé que estas son las manos a las que podría pertenecer
Mis piernas están cansadas
No somos las personas que solíamos ser
Todavía tratando de averiguar quiénes queremos ser
Me miras y sabes
Como si ya compartimos las palabras
A mi lado de la cama
Al borde de cada noche
Cuando estás dormido mi mente
Tiende a desviarse a veces (a)
Todos nuestros sueños y todos nuestros deseos
Son aviones de papel frente a nuestros ojos
Todo en lo que siempre hemos creído
¿Nos detendrá
Porque el amor es más difícil de lo que solía ser
Y la vida no es como la imaginamos
¿Quiénes somos para culparnos por seguir adelante?
convertirse en alguien
Porque el amor es más difícil de lo que solía ser
Y la vida no es como la imaginamos
¿Quiénes somos para culparnos por seguir adelante?