Traducción de la letra de la canción Love Come Around - Elina

Love Come Around (original)

There’s a lot of politics
A lot of cruel
There’s always that elephant inside the room
There’s a lot of talking and throwing looks
Not all our bruises are noticeable
There’s always that happiness they want to sell you
Look at how they made us look at ourselves
There are many quiet tears and flawless feeds
There’s a lot of drink-it-away at the parties
And I keep on waiting for time to slow down
And I keep on hoping for love to come around
And I don’t know how to make sense of the things that I feel
There are many waiting rooms
Lot of bad news
Barely awake as too late comes too soon
When the ground beneath you is shifting where you stand
What you took for granted runs like sand out of your hands
And all that we wish is for time to slow down
And all that we hope is that love will come around
And try to find ways to make sense of the things that we feel
There are many lonely nights, unrequited love
So many words that just wasn’t enough
There are many walks home to an empty house
Waiting for somebody to chase the darkness out
And I keep on waiting for time to slow down
And I keep on hoping for love to come around
And I don’t know how to make sense of the things that I feel

Love Come Around (traducción)

Hay mucha politica
Mucha crueldad
Siempre hay ese elefante dentro de la habitación.
Hay un montón de hablar y lanzar miradas
No todos nuestros moretones se notan
Siempre está esa felicidad que te quieren vender
Mira como nos hicieron mirarnos
Hay muchas lágrimas tranquilas y alimentaciones impecables.
Hay un montón de tragos en las fiestas
Y sigo esperando que el tiempo se ralentice
Y sigo esperando que el amor llegue
Y no sé cómo darle sentido a las cosas que siento
hay muchas salas de espera
Muchas malas noticias
Apenas despierto ya que demasiado tarde llega demasiado pronto
Cuando el suelo debajo de ti está cambiando donde estás parado
Lo que diste por sentado se te escapa como la arena de las manos
Y todo lo que deseamos es que el tiempo disminuya la velocidad
Y todo lo que esperamos es que el amor llegue
Y tratar de encontrar formas de dar sentido a las cosas que sentimos
Hay muchas noches solitarias, amor no correspondido
Tantas palabras que simplemente no fueron suficientes
Hay muchos caminos de regreso a una casa vacía
Esperando a que alguien persiga la oscuridad
Y sigo esperando que el tiempo se ralentice
Y sigo esperando que el amor llegue
Y no sé cómo darle sentido a las cosas que siento