Traducción de la letra de la canción Mirage - Elina

Mirage (original)

Light hits your eyes
My favourite eyes
It’s my favourite part of the night
'Cause you don’t change
And I’m the same
Same old hopeless case and well
You should know you still turn me on
With freckled-covered shoulders
I used to wake upon on
I would shed my blood to unfuck this up
To move out of the shadows
But I just stay put
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
I go crash into the same old scenic views
And just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else
Hey, it’s such a waste
A pointless game
Shouts and fire
Damage and pain
I should steer clear
But I can’t leave
If you don’t leave with me I’ll be
In this booth getting drunk and broke
Pretending I don’t notice you through the faded smoke
I can’t keep from watching your fingers move
Like ripples on the inside of her clothes
This night’s so long
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
Well fuck it I got nothing left to lose
But just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else again
I lose you to somebody else again

Mirage (traducción)

La luz golpea tus ojos
Mis ojos favoritos
Es mi parte favorita de la noche.
porque tu no cambias
y yo soy el mismo
El mismo viejo caso perdido y bueno
Deberías saber que todavía me excitas
Con hombros cubiertos de pecas
Solía ​​​​despertarme
Derramaría mi sangre para arreglar esto
Para salir de las sombras
Pero me quedo quieto
Ves que soy un poco inestable
Veinte copas por noche para
Ocultar que no soporto no tenerte
Me parezco despiadado
Aunque mi corazón se rompa
Cada vez que estás cerca
¿No crees que ooooh
Es tan obvio que te quiero
Me estrello en las mismas viejas vistas panorámicas
Y justo cuando estoy a punto de decir la verdad
Te pierdo por alguien más
Oye, es un desperdicio
Un juego sin sentido
Gritos y fuego
Daño y dolor
Debería alejarme
pero no puedo irme
Si no te vas conmigo, estaré
En esta cabina emborracharse y arruinarse
Fingiendo que no te noto a través del humo desvanecido
No puedo evitar ver tus dedos moverse
Como ondas en el interior de su ropa
Esta noche es tan larga
Ves que soy un poco inestable
Veinte copas por noche para
Ocultar que no soporto no tenerte
Me parezco despiadado
Aunque mi corazón se rompa
Cada vez que estás cerca
¿No crees que ooooh
Es tan obvio que te quiero
Bueno, a la mierda, no tengo nada que perder
Pero justo cuando estoy a punto de decir la verdad
Te pierdo por alguien más otra vez
Te pierdo por alguien más otra vez