| Elio: il titolo di questo brano è «Ocio Ocio» che in italiano vuol dire «Attenzione Attenzione»
| Elio: el título de esta pieza es «Ocio Ocio» que en italiano significa «Atención Atención»
|
| Pubblico: WOW!
| Público: ¡GUAU!
|
| Elio: E ve lo cantano gli Elio e le Storie Tese
| Elio: Y el Elio y el Storie Tese te lo cantan
|
| Pubblico: BUUUUUH!
| Audiencia: ¡BUUUUUH!
|
| Siamo tutti amici, ci vogliamo bene
| Todos somos amigos, nos amamos
|
| Ci scambiamo di nascosto le figurine
| Intercambiamos calcomanías en secreto.
|
| Ma dobbiamo fare molta attenzione
| pero tenemos que tener mucho cuidado
|
| Ad un buontempone, ocio, ocio, ocio, ocio
| A un bromista, ocio, ocio, ocio, ocio
|
| È una riedizione del ricco Epulone
| Es una reedición de los ricos Dives
|
| È conosciuto perché mostra a tutti quanti il pene
| Es conocido por mostrar a todo el mundo su pene.
|
| Seguite i suoi consigli e non raggiungerete
| Sigue sus consejos y no te pondrás al día.
|
| L’età della pensione, ocio!
| Edad de jubilación, ocio!
|
| Yeah c’mon everyone
| Sí, vamos todos
|
| On the left and on the right, yahoooowow!
| A la izquierda y a la derecha, yahoooowow!
|
| Io sono Brother Elio, sono un bacchettone
| Soy el hermano Elio, soy un gran palo
|
| Sono l’avversario di Brother Punene
| Soy el oponente del hermano Punene.
|
| Io vi metto in guardia da quel lussurioso
| Te advierto contra ese lujurioso
|
| È la mia missione, ocio ocio ocio ocio
| Es mi misión, ocio ocio ocio ocio
|
| Far l’amore è bello, ma è litigarello
| Hacer el amor es hermoso, pero es una pelea
|
| Ed è un po' come la cruna con il cammello
| Y es un poco como el ojo con un camello
|
| E se ascoltate quello, cioé Brother Punene
| Y si escuchas eso, ese es el hermano Punene
|
| Il cammello muore
| el camello muere
|
| You, don’t listen to Brother Elio
| Tú, no le hagas caso al hermano Elio
|
| Listen to me Brother Pulene, yo
| Escúchame hermano Pulene, yo
|
| Godete, don’t worry of the cammello
| Disfruta, no te preocupes por el camello.
|
| Brothers and sisters all over the mondo
| Hermanos y hermanas de todo el mundo.
|
| Ma smettila, Brother Pulene
| Pero detente, hermano Pulene
|
| Pussa via!
| ¡Pussa fuera!
|
| Devi fare molta attenzione
| Tienes que ser muy cuidadoso
|
| Brother Pulene!
| ¡Hermano Pulene!
|
| Ahahahahahahaha, sì sì
| Ajajajajajajaja, si si
|
| Oggi godi, ma un domani soffrirai!
| ¡Disfruta hoy, pero mañana sufrirás!
|
| Sì, dai ragazzi forza
| Sí, vamos chicos vamos
|
| Tutti assieme cantiamo:
| Todos juntos cantamos:
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Ocio Ocio
| Ocio Ocio
|
| Attenzione Attenzione
| Atención Atención
|
| Attenzione Attenzione
| Atención Atención
|
| Fate come me, fate come me
| Haz como yo, haz como yo
|
| Non ascoltate Brother Pulene | No escuches al hermano Pulene |