Traducción de la letra de la canción Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) - Elisa, Fabri Fibra

Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) (original)

Ogni vita lascia un segno
Come sulla neve una slitta
Come una carta Visa
Alla cassa che slitta
La vita è unica come la torre per Pisa
Come lo spartito
Scrivo Per Elisa
E se non trovassi le parole sarei come un diario senza memorie
O come un fuorilegge senza le pistole
Sarei come uno storico senza storie
E' pur sempre bellissima un’emozione
Con le cadute e tutto il male
Come una musica, come un dolore
Lascia il suo segno e non si fa scordare
(Non si può scordare quello che si vede non si può convincere chi non ti crede)
L’anima in ogni sua imperfezione
Ti fa cadere e rialzare
(Dal vivo parlo male se la gente non segue nei sogni corro male se qualcuno mi
insegue)
Seguire logiche senza ragione
Prendere e andare nel nome
(Se tu fossi veleno io ti berrei se tu fossi religione io sarei la santa sede)
(Cerco gente che sa quello che vuole, anche tu, anche se, non trovi le parole)
Anche se non trovi le parole
Cerco gente che sa quello che vuole.
Anche tu, anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Cerco gente che sa quello che vuole.
Anche tu, anche se non trovi le parole
Il momento che aspettavi da una vita arriverà domani come una partita
Giornata finita sarà tutto diverso
Dipende da quanto hai vinto
O quanto hai perso
Nessuna replica, poco potere
Mentre decidi se ti puoi fidare
Il tuo momento ti viene a cercare puoi solo credere
Forse saltare
Come un elastico senza pensare non c'è più tempo forse fa male
Anche se non trovi le parole
Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole
Anche se puoi perderti a cercare
Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Camminando hai cercato le parole per un giorno
E devi dire grazie a te se resti come sei
Dire grazie a te che
(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie a te, se ce l’hai fatta)
Non ti lasci mai
(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie resta come sei)
(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie a te, se ce l’hai fatta)
(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie resta come sei)

(traducción)

Cada vida deja una marca
Como un trineo en la nieve
Como una tarjeta Visa
En el cajero que se desliza
La vida es tan única como la torre de Pisa
Me gusta la partitura
escribo para elisa
Y si no encontrara las palabras sería como un diario sin recuerdos
O como un forajido sin armas
sería como un historiador sin historias
Una emoción sigue siendo hermosa
Con las caídas y todo lo malo
Como una música, como un dolor
deja su huella y nunca se olvida
(No puedes olvidar lo que ves, no puedes convencer a los que no te creen)
El alma en todas sus imperfecciones
Te hace caer y levantarte
(Vivo hablo mal si la gente no sigue en sueños corro mal si alguien me hace
persecuciones)
Seguir la lógica sin razón
Toma y ve en el nombre
(Si fueras veneno te bebería si fueras religión sería la santa sede)
(Busco gente que sepa lo que quiere, incluso tú, aunque no encuentres las palabras)
Aunque no encuentres las palabras
Busco gente que sepa lo que quiere.
Tú también, aunque no encuentres las palabras
Has viajado por el mundo dentro de un corazón
Busco gente que sepa lo que quiere.
Tú también, aunque no encuentres las palabras
El momento que has estado esperando toda la vida llegará como un partido mañana
Después del día, todo será diferente.
Depende de cuanto hayas ganado
O cuanto has perdido
Sin réplicas, poca potencia
Mientras decides si puedes confiar
Tu momento viene buscándote solo puedes creer
tal vez saltar
Como una goma sin pensar ya no hay más tiempo tal vez duela
Aunque no encuentres las palabras
Busco gente que sepa lo que quiere aunque no encuentres las palabras
Has viajado por el mundo dentro de un corazón
Busco gente que sepa lo que quiere aunque no encuentres las palabras
Incluso si puedes perderte buscando
Busco gente que sepa lo que quiere aunque no encuentres las palabras
Has viajado por el mundo dentro de un corazón
Caminando buscaste palabras por un día
Y tienes que darte las gracias a ti mismo si te quedas como estás
Di gracias a eso
(Tienes que decirte gracias a ti mismo. Tienes que decirte gracias a ti mismo, si lo lograste)
nunca te vas
(Tienes que decir gracias. Tienes que decir gracias quédate como estás)
(Tienes que decirte gracias a ti mismo. Tienes que decirte gracias a ti mismo, si lo lograste)
(Tienes que decir gracias. Tienes que decir gracias quédate como estás)