Traducción de la letra de la canción E scopro cos'è la felicità - Elisa, Tiziano Ferro

E scopro cos'è la felicità (original)

Sarai felice, felice
Sarai la mia rosa
Sfiderai il vento e ti proteggerà
E quel che sento amerai, amerai
Sarà per amore
Che vivrai in eterno
E ogni timore reavrà conforto
C'è un oceano di motivi per essere felice
E se ti senti stanca dimmi «vai piano» e andrò piano
Tu sei l’attesa, sei la sorpresa, tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutto a una vita
Sei la pazienza, la luce riflessi, sei la verità
E quando sorridi scopro cos'è la felicità
Vedrai, imparerai
E tu disparati e piu disperati
Ferma la vita se, se avrai bisogno rida, se tu grida
Rompe il silenzio
Se ne avrai paura
Urlagli contro quel che hai dentro
C'è un oceano di motivi per essere felice
E se ti senti stanca dimmi «vai piano» e andrò piano
Tu sei l’attesa, sei la sorpresa, tu sei una sfida
Tu sei arrivata per cambiare tutto a una vita
Sei la pazienza, la luce riflessi, sei la verità
E mentre sorridi scopro cos'è la felicità
C'è un oceano di motivi per essere felice
E se ti senti stanca dimmi «vai piano» e andrò piano
Tu sei l’attesa, sei la sorpresa, tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutto a una vita
Tu sei la fine, sei il principio, tu sei lo spazio
Che mi separa da tutti i male e ti ringrazio
Tu sei l’attesa, sei la sorpresa, tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutto a una vita
Tu sei la fine, sei il principio, tu sei lo spazio
Che mi separa da tutti i male e ti ringrazio
E ti ringrazio, e ti ringrazio, e ti ringrazio…

(traducción)

serás feliz, feliz
tu seras mi rosa
Desafiarás al viento y te protegerá
Y lo que siento te va a encantar, te va a encantar
sera por amor
Que vivirás para siempre
Y cualquier miedo traerá consuelo
Hay un océano de razones para ser feliz
Y si te sientes cansada dime "ve despacio" y voy despacio
Eres la expectativa, eres la sorpresa, eres un reto
Has venido a cambiar todo en una vida.
Eres la paciencia, los reflejos de luz, eres la verdad
Y cuando sonries descubro lo que es la felicidad
Verás, aprenderás
Y tú eres dispar y más desesperado
Detén la vida si, si necesitas reír, si llorar
Rompe el silencio
Si le tendrás miedo
Grítale lo que llevas dentro
Hay un océano de razones para ser feliz
Y si te sientes cansada dime "ve despacio" y voy despacio
Eres la expectativa, eres la sorpresa, eres un reto
Has venido a cambiar todo en una vida.
Eres la paciencia, los reflejos de luz, eres la verdad
Y mientras sonríes descubro lo que es la felicidad
Hay un océano de razones para ser feliz
Y si te sientes cansada dime "ve despacio" y voy despacio
Eres la expectativa, eres la sorpresa, eres un reto
Has venido a cambiar todo en una vida.
Eres el final, eres el comienzo, eres el espacio
Que me aparta de todo mal y te lo agradezco
Eres la expectativa, eres la sorpresa, eres un reto
Has venido a cambiar todo en una vida.
Eres el final, eres el comienzo, eres el espacio
Que me aparta de todo mal y te lo agradezco
Y te agradezco, y te agradezco, y te agradezco...