Traducción de la letra de la canción All the Rage - Elvis Costello

All the Rage (original)

The twitching impulses to speak your mind
I’ll lend you my microscope and maybe you will find it
Is it in that ugly place that’s just behind your face
Where you keep my picture still despite the fact
That you had me replaced
Say «goodbye»
Baby can’t you act your age?
You know why
I’m going to give it to you straight
Although i’ll never be
Unhappy as you want me to be
Still it’s all the rage
I’ll probably play along
Left to my own devices
Spare me the drone of your advice
The sins of garter and gin
Confession may delay
You know the measuring pole
The merry boots of clay
I’ve heard it all before
You’ll say it anyway
Alone with your tweezers and your handkerchief
You murder time and truth, love, laughter and belief
So don’t try to touch my heart, it’s darker than you think
And don’t try to read my mind because it’s full of disappearing ink
Although i’ll never be
Unhappy as you want me to be
Still it’s all the rage

All the Rage (traducción)

Los impulsos espasmódicos para decir lo que piensas
Te presto mi microscopio y tal vez lo encuentres
¿Está en ese lugar feo que está justo detrás de tu cara?
Donde mantienes mi imagen inmóvil a pesar del hecho
Que me tuviste reemplazada
Decir adiós"
Cariño, ¿no puedes actuar según tu edad?
Sabes por qué
te lo voy a dar directo
Aunque nunca lo seré
Infeliz como quieres que yo sea
Todavía está de moda
probablemente seguiré el juego
Dejado a mis dispositivos
Ahórrame el zumbido de tus consejos
Los pecados de la liga y la ginebra
La confesión puede retrasar
Conoces la vara de medir
Las alegres botas de barro
Lo he oído todo antes
Lo dirás de todos modos
Sola con tus pinzas y tu pañuelo
Asesinas el tiempo y la verdad, el amor, la risa y la fe
Así que no intentes tocar mi corazón, es más oscuro de lo que crees
Y no intentes leer mi mente porque está llena de tinta que desaparece
Aunque nunca lo seré
Infeliz como quieres que yo sea
Todavía está de moda