Traducción de la letra de la canción Blue Minute - Elvis Costello

Blue Minute (original)

Blue minute, blue minute, blue minute
I don’t know how I got in it
I thought about you for a while
And then I tried to dial you anyway
Can’t get you out of my day
I tried to get you off my mind
I’m better off without your kind
Then I get along just fine for a day or two
But now that I’m on my own again
I find that every now and then
Something always seems to remind me of you
Blue minute, blue minute, blue minute
I don’t know how I got in it
I thought about you for a while
And then I tried to dial you anyway
Can’t get you out of my day
Why oh why do you affect me this way
Oh I get that helpless feeling any time any day
Blue minute, blue minute, blue minute
I don’t know how I got in it
I thought about you for a while
And then I tried to dial you anyway
Can’t get you out of my day
Can’t get you out of my day
Can’t get you out of my day
Blue minute, blue minute, blue minute

Blue Minute (traducción)

Minuto azul, minuto azul, minuto azul
no sé cómo entré
Pensé en ti por un tiempo
Y luego traté de marcarte de todos modos
No puedo sacarte de mi día
Traté de sacarte de mi mente
Estoy mejor sin tu tipo
Entonces me llevo bien por un día o dos
Pero ahora que estoy solo otra vez
Encuentro que de vez en cuando
Algo siempre parece recordarme a ti
Minuto azul, minuto azul, minuto azul
no sé cómo entré
Pensé en ti por un tiempo
Y luego traté de marcarte de todos modos
No puedo sacarte de mi día
¿Por qué, oh, por qué me afectas de esta manera?
Oh, tengo esa sensación de impotencia en cualquier momento del día
Minuto azul, minuto azul, minuto azul
no sé cómo entré
Pensé en ti por un tiempo
Y luego traté de marcarte de todos modos
No puedo sacarte de mi día
No puedo sacarte de mi día
No puedo sacarte de mi día
Minuto azul, minuto azul, minuto azul