Letras de Byline - Elvis Costello

Byline (original)

I read by line by line by line
Some words of yours, some words of mine
Some sentiments are best forgot
Some letters read then folded shut
The profile on a postage stamp
I traced it by my reading lamp
Remembered when I’d sit in wait
Then marked our parting from that date
I read by line by line by line
That old sarcastic Valentine
That you denied you’d sent to me
Then took it back
It’s a thought that we shared, a careless phrase
A curse or a joke, some words of praise
But I didn’t write
Did you wonder why?
It was the easiest way to say «Goodbye»
You’ll see my photo beside the article
«That's just some guy I used to know
I was never his
He was always mine
But I wrote him off by line by line»
By line by line by line by line by line by line
By line by line

(traducción)

Leo por línea por línea por línea
Algunas palabras tuyas, algunas palabras mías
Es mejor olvidar algunos sentimientos
Algunas cartas leídas y luego cerradas
El perfil en un sello postal
Lo rastreé con mi lámpara de lectura
Recordé cuando me sentaba a esperar
Luego marcó nuestra despedida a partir de esa fecha.
Leo por línea por línea por línea
Ese viejo sarcástico Valentine
Que negaste que me habías enviado
Luego lo devolvió
Es un pensamiento que compartimos, una frase descuidada
Una maldición o una broma, algunas palabras de elogio
pero yo no escribí
¿Te preguntaste por qué?
Era la forma más fácil de decir «Adiós»
Verás mi foto al lado del artículo.
«Ese es solo un tipo que solía conocer
nunca fui suyo
el siempre fue mio
Pero lo descarté línea a línea»
Por línea por línea por línea por línea por línea por línea
Por línea por línea