Traducción de la letra de la canción Dissolve - Elvis Costello

Dissolve (original)

Sugar cube drop into a yellow cup
What makes the world just waking up
Revolve?
Dissolve
Who knows where on earth it’s going to stop?
I can’t hear you 'cos we’re breaking up
Dissolve
And the stones in the track make work for the mechanic
The birds all fly from the branches in a panic
And a back-fire echoes down the hillside
As the last headline report dies
Dissolve
Ice is melting at the distant Pole
The gin and tonic glasses overflow
Dissolve
The precious little else that I could say
Your stupid tears of laughter washed away
Dissolve
While the poisonous light pours from the picture palace
And it flickers on, tries so hard to be scandalous
A child keeps beating on a toy drum
And the tablets dropped on your tongue
Dissolve
'So salute me in moving frame'
'I might not be there when you look again'
The mourning border card behind the clock
The hour that he passed, unwound and stopped
Dissolve

Dissolve (traducción)

Gota de terrón de azúcar en una taza amarilla
Lo que hace que el mundo simplemente se despierte
¿Girar?
Disolver
¿Quién sabe dónde demonios se detendrá?
No puedo escucharte porque estamos rompiendo
Disolver
Y las piedras en la pista dan trabajo al mecánico
Todos los pájaros vuelan de las ramas en pánico
Y un contrafuego resuena por la ladera
A medida que muere el último informe de titulares
Disolver
El hielo se está derritiendo en el Polo lejano
Los vasos de gin tonic se desbordan
Disolver
El precioso poco más que podría decir
Tus estúpidas lágrimas de risa se lavaron
Disolver
Mientras la luz venenosa se derrama desde el palacio de la imagen
Y parpadea, se esfuerza tanto por ser escandaloso
Un niño sigue golpeando un tambor de juguete
Y las tabletas cayeron en tu lengua
Disolver
'Así que salúdame en marco en movimiento'
'Puede que no esté allí cuando vuelvas a mirar'
La tarjeta de borde de luto detrás del reloj.
La hora que pasó, se desenrolló y se detuvo
Disolver