Traducción de la letra de la canción Hoover Factory - Elvis Costello

Hoover Factory (original)

Five miles out of london on the western avenue
Must have been a wonder when it was brand new
Talkin bout the splendour of the hoover factory
I know that youd agree if you had seen it too
Its not a matter of life or death
But what is, what is?
It doesnt matter if I take another breath
Who cares?
who cares?
Green for go, green for action
From park royal to north acton
Past scrolls and inscriptions like those of the egyptian age
And one of these days the hoover factory
Is gonna be all the rage in those fashionable pages
Five miles out of london on the western avenue
Must have been a wonder when it was brand new
Talkin bout the splendour of the hoover factory
I know that youd agree if you had seen it too
Its not a matter of life or death
But what is, what is?
It doesnt matter if I take another breath
Who cares?
who cares?

(traducción)

Cinco millas fuera de Londres en la avenida occidental
Debe haber sido una maravilla cuando era nuevo
Hablando del esplendor de la fábrica de aspiradoras
Sé que estarías de acuerdo si lo hubieras visto también
No es cuestión de vida o muerte
Pero ¿qué es, qué es?
No importa si tomo otro respiro
¿A quién le importa?
¿A quién le importa?
Verde para ir, verde para la acción
De park royal a acton norte
Pergaminos e inscripciones del pasado como los de la época egipcia
Y uno de estos días la fábrica de aspiradoras
va a hacer furor en esas paginas de moda
Cinco millas fuera de Londres en la avenida occidental
Debe haber sido una maravilla cuando era nuevo
Hablando del esplendor de la fábrica de aspiradoras
Sé que estarías de acuerdo si lo hubieras visto también
No es cuestión de vida o muerte
Pero ¿qué es, qué es?
No importa si tomo otro respiro
¿A quién le importa?
¿A quién le importa?