Traducción de la letra de la canción How Deep Is the Red - Elvis Costello

How Deep Is the Red (original)

Is this is not a pretty tale?
Is this not a riddle?
A bow shoots arrows through the air
A bow drags notes from a fiddle
But who is the beau of a young girl’s heart?
That a king may send to battle
Is this not a pretty tale?
Is this not a riddle?
If red is the breast of soldier’s tunic
Hung with a silver medal
And red is the thorn that protects the rose
A deeper red than the petal
How deep is the red our redeemer bled
The debt of our sins to settle?
How deep is the red?
How deep is the red?
How deep is the red our redeemer bled?
How deep is the red?

How Deep Is the Red (traducción)

¿No es esto un cuento bonito?
¿No es esto un acertijo?
Un arco dispara flechas por el aire
Un arco arrastra notas de un violín
Pero, ¿quién es el novio del corazón de una joven?
Que un rey puede enviar a la batalla
¿No es esto un cuento bonito?
¿No es esto un acertijo?
Si rojo es el pecho de la túnica de soldado
Colgado con una medalla de plata
Y roja es la espina que protege a la rosa
Un rojo más profundo que el pétalo
Cuán profundo es el rojo que sangró nuestro redentor
¿La deuda de nuestros pecados a saldar?
¿Qué tan profundo es el rojo?
¿Qué tan profundo es el rojo?
¿Qué tan profundo es el rojo que sangró nuestro redentor?
¿Qué tan profundo es el rojo?