Traducción de la letra de la canción I Lost You - Elvis Costello

I Lost You (original)

I Lost You
You slipped from your costume
Like an actress in this tragedy
You’re just an apparition in a haunting mystery
I fear that you’ve passed over me
And there’s nothing I can do because
I Lost You
Just like a rich man who is careless of his change
I took you for granted
And then you went to strangers
From deep within my heart I feel a distant fading pulse
A poor woman looking for last coin in her purse
Just like a counterfeit you pass from palm to palm
I chased the one I surely loved to someone else’s arms
I mislaid my senses, now that’s easy to say
A fool who took his pleasure but then threw his love away

(traducción)

Te perdí
Te resbalaste de tu disfraz
Como una actriz en esta tragedia
Eres solo una aparición en un misterio inquietante
Temo que me hayas pasado por encima
Y no hay nada que pueda hacer porque
Te perdí
Al igual que un hombre rico que no se preocupa por su cambio
Te di por sentado
Y luego fuiste a extraños
Desde lo profundo de mi corazón siento un pulso distante que se desvanece
Una mujer pobre que busca la última moneda en su bolso
Como una falsificación pasas de palma en palma
Perseguí al que seguramente amaba a los brazos de otra persona
Perdí mis sentidos, ahora eso es fácil de decir
Un tonto que tomó su placer pero luego tiró su amor