Letras de I'm Not Angry - Elvis Costello

I'm Not Angry (original)

You’re upstairs with the boyfriend while I’m left here to listen.
I hear you calling his name, I hear the stutter of ignition.
I could hear you whispering as I crept by your door.
So you found some other joker who could please you more.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
Ooh, I know what you’re doin'.
I know where you’ve been.
I know where, but I don’t care,
'cause there’s no such thing as an original sin.
I’ve got this camera click, click, clickin' in my head.
I got you talking with your hands, got you smiling with your legs.
Spent all my time in a vanity factory,
wonderin' when they’re gonna come and take it all back.

(traducción)

Estás arriba con el novio mientras yo me quedo aquí para escuchar.
Te escucho llamarlo por su nombre, escucho el tartamudeo de la ignición.
Podía oírte susurrar mientras me deslizaba por tu puerta.
Así que encontraste otro bromista que podría complacerte más.
No estoy enojado, ya no estoy enojado.
No estoy enojado, ya no estoy enojado.
Ooh, sé lo que estás haciendo.
Sé dónde has estado.
Sé dónde, pero no me importa,
porque no existe tal cosa como un pecado original.
Tengo esta cámara clic, clic, clic en mi cabeza.
Te hice hablar con las manos, te hice sonreír con las piernas.
Pasé todo mi tiempo en una fábrica de vanidad,
preguntándose cuándo vendrán y se lo llevarán todo.