Letras de Impatience - Elvis Costello

Impatience (original)

How long do I have to wait?
Before I can tell you the things I’ve been wanting to say
How long must I hesitate?
I know it makes sense
But it’s hard for me to stay away
But if this is how it has to be
Maybe it’s just a feeling
That I could name
But I’d probably best blame
Impatience
You can’t miss — what you’ve never known
It’s quite absurd how you started disturbing me so
Sometimes — when I am all alone
I lose my senses
I have no defences to go
But if this is how I lose my heart
Then I shall just embrace that
My pulse is racing still
I’m secretly thrilled
By the laughter that tumbled
And the tears that I spilled
As far as I know no one ever got killed by
Tell me — is there danger still?
I took no heed so a word might as well be deed
Although — I’d really like to see you now
I’m almost certain it can’t be accomplished with speed
So, if this is how I’ll bide my time
Then I will set it down
Til we lose our caution
I’ll honour your order
Because it’s such sweet torture
To carry this torch
In the light of temptation
Beyond conversation and all expectation
Pausing a moment or two just to mention

(traducción)

¿Cuanto tiempo tengo que esperar?
Antes de que pueda decirte las cosas que he querido decir
¿Cuánto tiempo debo dudar?
Sé que tiene sentido
Pero es difícil para mí mantenerme alejado
Pero si así es como tiene que ser
Tal vez es solo un sentimiento
Que podría nombrar
Pero probablemente sea mejor que culpe
Impaciencia
No te puedes perder: lo que nunca has conocido
Es bastante absurdo cómo empezaste a molestarme así que
A veces, cuando estoy solo
pierdo mis sentidos
No tengo defensas para ir
Pero si así es como pierdo el corazón
Entonces solo aceptaré eso
Mi pulso sigue acelerado
Estoy secretamente emocionado
Por la risa que cayó
Y las lágrimas que derramé
Que yo sepa, nunca nadie fue asesinado por
Dime, ¿hay todavía peligro?
No presté atención, así que una palabra bien podría ser un hecho.
Aunque, realmente me gustaría verte ahora.
Estoy casi seguro de que no se puede lograr con velocidad
Entonces, si así es como esperaré mi momento
Entonces lo pondré abajo
Hasta que perdamos nuestra precaución
Honraré tu orden
Porque es una tortura tan dulce
Para llevar esta antorcha
A la luz de la tentación
Más allá de la conversación y toda expectativa
Haciendo una pausa por un momento o dos solo para mencionar