Traducción de la letra de la canción Let Him Dangle - Elvis Costello

Let Him Dangle (original)

Bentley said to Craig «Let him have it Chris»
They still don’t know today just what he meant
By this
Craig fired the pistol, but was too young to swing
So the police took Bentley and the very next thing
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Bentley had surrendered, he was under arrest
When he gave Chris Craig that fatal request
Craig shot Sidney Miles, he took Bentley’s word
The prosecution claimed as they charged them
With murder
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
They say Derek Bentley was easily led
Well what’s that to the woman that Sidney
Miles wed
Though guilty was the verdict, and Craig had
Shot him dead
The gallows were for Bentley and still she
Never said
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Well it’s hard to imagine it’s the times that
Have changed
When there’s a murder in the kitchen that is
Brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round
From time to time
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Not many people thought that Bentley would
Hang
But the word never came, the phone never rang
Outside Wandsworth Prison there was horror
And hate
As the hangman shook Bentley’s hand to
Calculate his weight
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Well it’s hard to imagine it’s the times that
Have changed
When there’s a murder in the kitchen that is
Brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round
From time to time
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
From a welfare state to society murder
Bring «back the noose» is always heard
Whenever those swine are under attack
But it won’t make you even
It won’t bring him back
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
STRING HIM UP

(traducción)

Bentley le dijo a Craig «Déjalo tenerlo Chris»
Todavía no saben hoy lo que quiso decir
Por esto
Craig disparó la pistola, pero era demasiado joven para blandirla.
Así que la policía se llevó a Bentley y lo siguiente
déjalo colgar
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
Bentley se había rendido, estaba bajo arresto
Cuando le dio a Chris Craig esa petición fatal
Craig le disparó a Sidney Miles, tomó la palabra de Bentley
La fiscalía alegó como les imputaron
con asesinato
déjalo colgar
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
Dicen que Derek Bentley fue fácilmente guiado
Bueno, ¿qué le importa eso a la mujer que Sidney
Millas casadas
Aunque culpable fue el veredicto, y Craig había
Lo mataron a tiros
La horca era para Bentley y todavía ella
Nunca dicho
déjalo colgar
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
Bueno, es difícil imaginar que son los tiempos que
Han cambiado
Cuando hay un asesinato en la cocina que es
Brutal y extraño
Si matar a alguien es un crimen terrible
¿Por qué viene este coro sediento de sangre?
De vez en cuando
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
No mucha gente pensó que Bentley
Colgar
Pero la palabra nunca llegó, el teléfono nunca sonó
Afuera de la prisión de Wandsworth hubo horror
y odio
Cuando el verdugo estrechó la mano de Bentley para
Calcula su peso
déjalo colgar
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
Bueno, es difícil imaginar que son los tiempos que
Han cambiado
Cuando hay un asesinato en la cocina que es
Brutal y extraño
Si matar a alguien es un crimen terrible
¿Por qué viene este coro sediento de sangre?
De vez en cuando
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
Del estado de bienestar a la sociedad asesina
Traer «de vuelta la soga» siempre se escucha
Cada vez que esos cerdos están bajo ataque
Pero no te hará ni siquiera
No lo traerá de vuelta
déjalo colgar
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
déjalo colgar
déjalo colgar
dodot dododododot dodot punto
ENCADÉNALELO