Traducción de la letra de la canción Must You Throw Dirt in My Face - Elvis Costello

Must You Throw Dirt in My Face (original)

What is it that brings you to this part of town
Curiosity, conscience or fate
I know it’s not love
Cause i once gave you love
And all you showed me was the gate
I got a feeling you’ve come back
To just rub it in
And to really put me in my place
You’ve already but big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
Must you keep telling me that you’ve got a new love
I don’t need you to remind me
Must you keep telling me how i look so lonely
And my better days are behind me
Must you keep showing me pictures of him
Boasting of his warm embrace
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
You’ve already left me
And broken my heart
Told me how much you don’t want me
Believe me i’m happier when we’re apart
Why must you come back now to haunt me
Must you keep showing me pictures of him
Boasting of his warm embrace
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
Must you throw dirt in my face

Must You Throw Dirt in My Face (traducción)

¿Qué es lo que te trae a esta parte de la ciudad?
Curiosidad, conciencia o destino
se que no es amor
Porque una vez te di amor
Y todo lo que me mostraste fue la puerta
Tengo la sensación de que has vuelto
Solo para frotarlo
Y para ponerme realmente en mi lugar
Ya tienes grandes y viejas lágrimas en mis ojos
¿Debes tirar tierra en mi cara?
¿Debes seguir diciéndome que tienes un nuevo amor?
No necesito que me lo recuerdes
¿Debes seguir diciéndome cómo me veo tan solo?
Y mis mejores días han quedado atrás
¿Debes seguir mostrándome fotos de él?
Alardeando de su cálido abrazo
Ya has puesto grandes lágrimas en mis ojos
¿Debes tirar tierra en mi cara?
ya me has dejado
Y me rompió el corazón
Dime cuánto no me quieres
Créeme, soy más feliz cuando estamos separados
¿Por qué tienes que volver ahora para perseguirme?
¿Debes seguir mostrándome fotos de él?
Alardeando de su cálido abrazo
Ya has puesto grandes lágrimas en mis ojos
¿Debes tirar tierra en mi cara?
Ya has puesto grandes lágrimas en mis ojos
¿Debes tirar tierra en mi cara?
¿Debes tirar tierra en mi cara?