Traducción de la letra de la canción One Bell Ringing - Elvis Costello

One Bell Ringing (original)

Raining slapping on the window pane
An hour or more of teeming
Storm punching like a hurricane
That tore him out of dreaming
Air screaming through the slightest gap
Rattling between the frame and the sill
Drapes hanging from the final act
When I had you still
One lonely bird is singing
Lower the hood hung of his lament
Dash him down on cold cement
One Bell Ringing
Flies buzzing round strip search light
They’ve got him down on his knees
He thinks of honey dripping from a spoon
Girls whispering in Portuguese
Between muzzle and the black site
Electrical contact
Deny your name and then carry the blame
Somewhat after the fact

(traducción)

Lloviendo golpeando el cristal de la ventana
Una hora o más de abundancia
Tormenta golpeando como un huracán
Que lo arrancó de soñar
Aire gritando a través de la más mínima brecha
Traqueteo entre el marco y el alféizar
Cortinas colgando del acto final
Cuando te tenía todavía
Un pájaro solitario está cantando
Baja la capota colgada de su lamento
Aplastarlo sobre cemento frío
Una campana sonando
Moscas zumbando luz de búsqueda de tira redonda
Lo tienen de rodillas
Piensa en la miel que gotea de una cuchara.
Chicas susurrando en portugués
Entre el hocico y el sitio negro
Contacto eléctrico
Negar tu nombre y luego cargar con la culpa
Algo después del hecho