Traducción de la letra de la canción Put Away Forbidden Playthings - Elvis Costello

Put Away Forbidden Playthings (original)

Put away forbidden playthings
Amusements and distractions
And dismantle the contraption and carry it away
In time as beauty dissolves into glamour
It slips from your heart and falls under the hammer
Put away forbidden playthings…
And never return to pluck out that jewel
Or find the thrill that slumbers still
While suffering the dream of disobeying
Put away forbidden playthings…

Put Away Forbidden Playthings (traducción)

Guarda los juguetes prohibidos
Diversiones y distracciones
Y desmantelar el artilugio y llevárselo
Con el tiempo, mientras la belleza se disuelve en glamour
Se desliza de tu corazón y cae bajo el martillo
Guarda los juguetes prohibidos...
Y nunca volver a arrancar esa joya
O encontrar la emoción que aún duerme
Mientras sufría el sueño de desobedecer
Guarda los juguetes prohibidos...