Traducción de la letra de la canción Running out of Fools - Elvis Costello

Running out of Fools (original)

Sure you haven’t got the wrong number
Sure it’s me you want to talk to tonight
Everyone in town’s got your number
Everyone in town’s got you pegged just right
Is that why you got in touch with me
I guess you must be running out of fools
Even when you left me there crying
Your goodbye was even colder than ice
You didn’t care that you left me there crying
Now you wanna break my heart twice
Is that why you got in touch with me
I guess you must be running out of fools
I guess you got back to my name in your little black book
Hey guess what i bet you forgot how i even look
So go ahead with all your sweet talking
Go ahead for all the good it will do
Have yourself a dime’s worth of talking
Then i’m gonna hang right up on you
Cause this time you’re not getting through to me
I guess you must be running out of fools
Even fools like me
Even fools like me
I guess you’re running out of fools
Even fools like me

Running out of Fools (traducción)

Seguro que no te has equivocado de número.
Seguro que soy yo con quien quieres hablar esta noche
Todos en la ciudad tienen tu número
Todo el mundo en la ciudad te tiene vinculado a la perfección
¿Es por eso que te pusiste en contacto conmigo?
Supongo que te debes estar quedando sin tontos
Incluso cuando me dejaste allí llorando
Tu adiós fue aún más frío que el hielo
No te importó que me dejaras ahí llorando
Ahora quieres romperme el corazón dos veces
¿Es por eso que te pusiste en contacto conmigo?
Supongo que te debes estar quedando sin tontos
Supongo que regresaste a mi nombre en tu pequeño libro negro
Oye, adivina qué, apuesto a que olvidaste cómo me veo
Así que adelante con toda tu dulzura
Adelante por todo el bien que hará
Ten un centavo de valor para hablar
Entonces te voy a colgar
Porque esta vez no me vas a comunicar
Supongo que te debes estar quedando sin tontos
Incluso los tontos como yo
Incluso los tontos como yo
Supongo que te estás quedando sin tontos
Incluso los tontos como yo