Traducción de la letra de la canción Sally Sue Brown - Elvis Costello

Sally Sue Brown (original)

Look who’s back in town
Ain’t nobody but Sally Sue Brown
All you boys better run for cover
If you don’t want to be a broken-hearted lover
See her in that real tight skirt
She’s got what it takes just to make you hurt
Don’t be fooled by her big brown eyes
She’s made of cheating misery and low down lies
Makes no difference where she’s been
I know Sal’s been doing those things again
Breaking hearts all down the line
Like she broke that poor heart of mine
Like a fool I’m on my way
Like a fool I know I’m gonna say
«Glad you’re back, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don’t put me down»
Makes no difference where she’s been
I know Sal’s been doing those things again
Breaking hearts all down the line
Like she broke that poor heart of mine
Here I go, I’m on my way
Like a fool, I know I’m gonna say
«Glad you’re back, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don’t put me down»
Don’t put me down
You’re no good, but I love you
Yes, I love you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good

Sally Sue Brown (traducción)

Mira quién ha vuelto a la ciudad
No es nadie más que Sally Sue Brown
Todos ustedes, muchachos, es mejor que corran para cubrirse
Si no quieres ser un amante con el corazón roto
Mírala con esa falda realmente ajustada
Ella tiene lo que se necesita para hacerte daño
No te dejes engañar por sus grandes ojos marrones.
Ella está hecha de miseria engañosa y mentiras bajas
No importa dónde ha estado
Sé que Sal ha estado haciendo esas cosas otra vez.
Rompiendo corazones en toda la línea
Como si ella rompiera ese pobre corazón mío
Como un tonto estoy en mi camino
Como un tonto, sé que voy a decir
«Me alegro de que estés de vuelta, Sally Sue Brown
Por favor, déjame amarte, bebé
No me menosprecies»
No importa dónde ha estado
Sé que Sal ha estado haciendo esas cosas otra vez.
Rompiendo corazones en toda la línea
Como si ella rompiera ese pobre corazón mío
Aquí voy, estoy en camino
Como un tonto, sé que voy a decir
«Me alegro de que estés de vuelta, Sally Sue Brown
Por favor, déjame amarte, bebé
No me menosprecies»
no me menosprecies
No eres bueno, pero te amo
Sí te quiero
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno