Traducción de la letra de la canción Seven Day Weekend - Elvis Costello

Seven Day Weekend (original)

Monday’s calling you too early when you’re sound asleep
Bells are ringing by your bedside and out in the streets
You say Monday’s long enough but this is just the start
Tuesday’s just the same as Monday without the surprising part
Wednesday’s point of no return
When you’ve squandered all you’ve earned
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
This is all I’m thinking about as the days go by Spend your life on holiday and even when I die
There could be but one inscription 'This was not his day'
If it isn’t Thursday anymore, it must be Friday
I can’t wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
I can’t wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend

(traducción)

El lunes te llama demasiado temprano cuando estás profundamente dormido
Las campanas suenan junto a tu cama y en las calles
Dices que el lunes es suficiente, pero esto es solo el comienzo
El martes es igual que el lunes sin la parte sorprendente
El punto de no retorno del miércoles
Cuando has derrochado todo lo que has ganado
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días
Esto es todo en lo que pienso a medida que pasan los días Pasa tu vida en vacaciones e incluso cuando muera
Solo podría haber una inscripción 'Este no fue su día'
Si ya no es jueves, debe ser viernes
No puedo esperar hasta que tal vez
salir del trabajo y ver a mi bebe
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días
No puedo esperar hasta que tal vez
salir del trabajo y ver a mi bebe
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días
Fin de semana de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días