Traducción de la letra de la canción Someone Took The Words Away - Elvis Costello

Someone Took The Words Away (original)

Poor head
Can hardly move my lips for speaking
I said
So what is this thing I cannot explain?
I’d blame all the things I feel but can’t quite place
Perhaps they’re written on my face
Someone took the words away
Why don’t you speak up and say what you mean?
Summon my powers of conversation
I talk to myself
I’m fine
When you’re around
Then I decline the invitation
It’s strange to finally find myself so tongue-tied
A change has come over me
I’m powerless to express
Every thing I know but cannot speak
And if I try my voice will break
Someone took the words away

(traducción)

pobre cabeza
Apenas puedo mover mis labios para hablar
Yo dije
Entonces, ¿qué es esto que no puedo explicar?
Culparía a todas las cosas que siento pero no puedo ubicar
Tal vez están escritos en mi cara
Alguien se llevó las palabras
¿Por qué no hablas y dices lo que quieres decir?
Invocar mis poderes de conversación
hablo solo
Estoy bien
cuando estas cerca
Entonces rechazo la invitación
Es extraño finalmente encontrarme tan mudo
Un cambio se ha apoderado de mí
Soy impotente para expresar
Todo lo que sé pero no puedo decir
Y si lo intento mi voz se quebrará
Alguien se llevó las palabras