Traducción de la letra de la canción Still Too Soon to Know - Elvis Costello

Still Too Soon to Know (original)

Do you love him
Or is it still too soon to know?
When I think back a couple of days
Before I found you in his spell
Was there a warning?
What can I say
Should I look away
It’s still too soon to know
Are you sorry
Or is it still to soon to know?
It didn’t take much to break us in two
For it was in the way that he came close to touching you
The look in your eyes
I thought I recognised
It’s still too soon to know
And it’s still too soon to know
Will you stay or will you go?
It’s still too soon to know
When I think back a couple of days
If I wasn’t happy then, I never will be I wonder was this ignorance or bliss?
It’s still too soon to know

(traducción)

Lo amas
¿O es todavía demasiado pronto para saberlo?
Cuando recuerdo un par de días
Antes de encontrarte en su hechizo
¿Hubo una advertencia?
Qué puedo decir
¿Debería mirar hacia otro lado?
Todavía es pronto para saberlo
Estas arrepentido
¿O es todavía demasiado pronto para saberlo?
No tomó mucho para rompernos en dos
Porque fue en la forma en que estuvo a punto de tocarte
La mirada en tus ojos
Creí reconocer
Todavía es pronto para saberlo
Y todavía es demasiado pronto para saber
¿Te quedarás o te irás?
Todavía es pronto para saberlo
Cuando recuerdo un par de días
Si no fui feliz entonces, nunca lo seré. Me pregunto si esto era ignorancia o felicidad.
Todavía es pronto para saberlo