Traducción de la letra de la canción That's How You Got Killed Before - Elvis Costello

That's How You Got Killed Before (original)

Well, you’re standing on the corner flagging all the girls you see
Now do like EC and let those ladies be You know that’s wrong, man, you know that’s wrong
Boy, you better get control, that’s how you got killed before
That girl you just met who got a big guy for a pal
Who’ll put knots on your head for messing with his gal
So take it steady, man, let those women go Well, I’m just trying to tell you that’s how you got killed before
Now, you wouldn’t listen, Ephrom, you got two black eyes
That’s what you get, daddy, for messing with men’s wives
So take it steady, whoa, let those women go Well, I’m just trying to tell you that’s how you got killed before

(traducción)

Bueno, estás parado en la esquina señalando a todas las chicas que ves
Ahora haz como EC y deja que esas damas sean Sabes que eso está mal, hombre, sabes que eso está mal
Chico, será mejor que tengas el control, así es como te mataron antes
Esa chica que acabas de conocer que tiene un tipo grande por amigo
¿Quién te pondrá nudos en la cabeza por meterte con su chica?
Así que tómalo con calma, hombre, deja ir a esas mujeres Bueno, solo estoy tratando de decirte que así es como te mataron antes
Ahora, no me escuchaste, Ephrom, tienes dos ojos morados.
Eso te pasa, papi, por meterte con las mujeres de los hombres
Así que tómalo con calma, espera, deja ir a esas mujeres Bueno, solo estoy tratando de decirte que así es como te mataron antes