Traducción de la letra de la canción Clean Money - Elvis Costello, The Attractions

Clean Money (original)

Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Thats what I want to do
I want to spend it on you
Checking on a checkmate
Grassing on a classmate
So beautiful and fortunate
He hates to love, you love to hate
He can fix you for good
cause he is the neighborhood
You cant get money for blood
Blood money for doin no good
But they wont take my love for tender
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Thats what I want to do
I want to spend it on you
Have you made your selection?
Are you ready for correction?
cause the wages of sin
Are an expensive infection
And its under the counter
Under the geiger counter
Who stole your thunder?
But they wont take my love for tender

Clean Money (traducción)

Llegan los días de pago y lo lavamos
Dinero limpio, dinero limpio
Llegan los días de pago y lo lavamos
Dinero limpio, dinero limpio
eso es lo que quiero hacer
quiero gastarlo en ti
Comprobación de un jaque mate
Grassing en un compañero de clase
Tan hermosa y afortunada
Él odia amar, tú amas odiar
Él puede arreglarte para siempre
porque el es el barrio
No puedes obtener dinero por sangre.
Dinero ensangrentado por no hacer nada bueno
Pero no tomarán mi amor por tierno
Llegan los días de pago y lo lavamos
Dinero limpio, dinero limpio
Llegan los días de pago y lo lavamos
Dinero limpio, dinero limpio
eso es lo que quiero hacer
quiero gastarlo en ti
¿Ya hiciste tu selección?
¿Estás listo para la corrección?
porque la paga del pecado
son una infección cara
Y está debajo del mostrador
Debajo del contador Geiger
¿Quién robó tu trueno?
Pero no tomarán mi amor por tierno