Traducción de la letra de la canción Five Gears In Reverse - Elvis Costello, The Attractions

Five Gears In Reverse (original)

Five gears in reverse
For girls looking at the big lift
Somebody send out for the night nurse
Please dont stick me on the late shift
If you dont know by now
Nobodys gonna tell you
If you dont know by now
The shock will probably kill you
But if your patience is corrupted and you still cannot decide
Youre sitting in the garage contemplating suicide
And you have no motivation you cant even catch your breath
All of this acceleration is driving you to death
Five gears in reverse
You think I dont know what Im doing
Another fashionable first
Like walking down the road to ruin
But if youre safe and sound
Dont let me interrupt you
And if youre gagged and bound
Well how can I corrupt you

Five Gears In Reverse (traducción)

Cinco marchas en reversa
Para chicas que miran el gran ascensor
Alguien envíe por la enfermera de noche
Por favor, no me pegues en el turno de tarde
Si no lo sabe ahora
nadie te lo va a decir
Si no lo sabe ahora
El shock probablemente te matará.
Pero si tu paciencia está corrompida y aún no puedes decidir
Estás sentado en el garaje contemplando el suicidio.
Y no tienes motivación, ni siquiera puedes recuperar el aliento
Toda esta aceleración te está conduciendo a la muerte
Cinco marchas en reversa
Crees que no sé lo que estoy haciendo
Otra primicia de moda
Como caminar por el camino a la ruina
Pero si estás sano y salvo
no dejes que te interrumpa
Y si estás amordazado y atado
Bueno, ¿cómo puedo corromperte?