Traducción de la letra de la canción From A Whisper To A Scream - Elvis Costello, The Attractions

From A Whisper To A Scream (original)

Oh it’s not easy to resist temptation
Walking around looking like a figment of somebody else’s imagination
Taking ev’ry word she says just like an open invitation
But the power of persuasion is no match for anticipation
Chorus:
Like a finger running down a seam
From a whisper to a scream
So I whisper and I scream
But don’t get me wrong
Please don’t leave me waitin' too long
Waitin' too long
Waitin' too long
Waitin' too long
Hey
Oh oh oh oh oh
Oh if the customers like it then they’ll keep on paying
If they keep on drinking then they’ll end up staying
I heard someone say where have we met before
But the one over the eight seem less like one or more like four
Chorus

From A Whisper To A Scream (traducción)

Oh, no es fácil resistir la tentación
Caminar como un producto de la imaginación de otra persona
Tomando cada palabra que dice como una invitación abierta
Pero el poder de la persuasión no es rival para la anticipación
Coro:
Como un dedo corriendo por una costura
De un susurro a un grito
Así que susurro y grito
Pero no me malinterpretes
Por favor, no me dejes esperando demasiado
Esperando demasiado
Esperando demasiado
Esperando demasiado
Oye
Oh oh oh oh oh
Oh, si a los clientes les gusta, seguirán pagando
Si siguen bebiendo, acabarán quedándose
Escuché a alguien decir dónde nos conocimos antes
Pero el uno sobre el ocho parece menos uno o más como cuatro
Coro