Traducción de la letra de la canción Honey Hush - Elvis Costello, The Attractions

Honey Hush (original)

Come into this house and stop that yakity yak
cause your sugar-daddy dont want no talkin back
You keep on babblin, talkin bout this and that
I got news for ya baby, you aint nothin but an alley cat
Turn off the waterworks baby, they dont move me no more
Im leavin this town, aint comin back no more
Honey hush
Come into this house and stop that yakity yak
Youre makin me nervous and Im holdin a baseball bat
Hi-ho, hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver away

Honey Hush (traducción)

Ven a esta casa y detén a ese yakity yak
porque tu sugar daddy no quiere que te respondan
Sigues balbuceando, hablando de esto y aquello
Tengo noticias para tu bebé, no eres más que un gato callejero
Cierra las obras de agua bebé, ya no me mueven
Me voy de esta ciudad, no volveré más
cállate miel
Ven a esta casa y detén a ese yakity yak
Me estás poniendo nervioso y estoy sosteniendo un bate de béisbol
hola hola hola plata
Hola, hola, hola plata lejos