Traducción de la letra de la canción Human Touch - Elvis Costello, The Attractions

Human Touch (original)

I know Ive just gotta get out of this place
I cant stand any more of that mechanical grace
Though you say its only industrial squeeze
It looks like luxury and feels like a disease
Oh give it to me, give it to me
I dont want to know much about much
Give it to me, give it to me
I need, I need, I need the human touch
Left with just a house to hold
Drinking your way to drydock
Its easy to break up a model citizen
Living in the state of shock
I just cant believe I am responsible for this
What the makeup hides cant be hidden with a kiss
When Im talking in tongues I go where you lead
I dont make you plead, oh I need you
How Id like to fix her in a picture of rage
How Id like to catch her when shes acting her age
But when shes laying stretched out on the floor
Its no mystery to me anymore

Human Touch (traducción)

Sé que tengo que salir de este lugar
No soporto más esa gracia mecánica
Aunque dices que es solo un apretón industrial
Parece un lujo y se siente como una enfermedad.
Oh dámelo, dámelo
no quiero saber mucho sobre mucho
Dámelo, dámelo
Necesito, necesito, necesito el toque humano
Quedando solo con una casa para sostener
Bebiendo tu camino al dique seco
Es fácil separar a un ciudadano modelo
Vivir en estado de shock
No puedo creer que sea responsable de esto.
Lo que esconde el maquillaje no se puede ocultar con un beso
Cuando estoy hablando en lenguas, voy a donde tú me llevas
No te hago suplicar, oh te necesito
Como me gustaria fijarla en un cuadro de rabia
Cómo me gustaría atraparla cuando está actuando de acuerdo a su edad
Pero cuando ella está tirada en el suelo
Ya no es un misterio para mí