Traducción de la letra de la canción I Can't Stand Up For Falling Down - Elvis Costello, The Attractions

I Can't Stand Up For Falling Down (original)

I’m the living result
I’m a man who’s been hurt a little too much
And I’ve tasted the bitterness of my own tears
Sadness is all my lonely heart can feel
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
Simple though love is Still it confused me Why I’m not loved the way I should be Now I’ve lived with heartaches
And I’ve roomed with fear
I’ve dealt with despair
And I’ve wrestled with tears
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
The vow that we made
You broke it in two
But that don’t stop me from loving you
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down

(traducción)

Soy el resultado vivo
Soy un hombre que ha sido lastimado demasiado
Y he probado la amargura de mis propias lágrimas
La tristeza es todo lo que mi corazón solitario puede sentir
No puedo levantarme por caerme
No puedo levantarme por caerme
Aunque el amor es simple, todavía me confunde, ¿por qué no soy amado de la manera en que debería ser? Ahora he vivido con angustias
Y he compartido con el miedo
He lidiado con la desesperación
Y he luchado con lágrimas
No puedo levantarme por caerme
No puedo levantarme por caerme
El voto que hicimos
Lo partiste en dos
Pero eso no me impide amarte
No puedo levantarme por caerme
No puedo levantarme por caerme