Traducción de la letra de la canción (I Don't Want To Go To) Chelsea - Elvis Costello, The Attractions

(I Don't Want To Go To) Chelsea (original)

Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Everybody’s got new orders
Be a nice girl and kiss the warders
Now the teacher is away
All the kids begin to play
Men come screaming, dressed in white coats
Shake you very gently by the throat
One’s named Gus, one’s named Alfie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea

(I Don't Want To Go To) Chelsea (traducción)

Fotografías de trucos sofisticados para divertirte a los sesenta y seis
Piensa en todos los labios que lame
Y todas las chicas que va a arreglar
Ella le dio un pequeño coqueteo, se dio un pequeño abrazo
Pero aquí no hay lugar para la minifalda
Pena capital, ella es la modelo del año pasado
La llaman Natasha cuando se parece a Elsie
no quiero ir al chelsea
Ay no no me mueve
Aunque he visto la película
no quiero tomarte el pulso
no quiero a nadie mas
no quiero ir al chelsea
Todo el mundo tiene nuevos pedidos
Sé una buena chica y besa a los guardianes
Ahora el profesor está fuera.
Todos los niños empiezan a jugar.
Los hombres vienen gritando, vestidos con batas blancas
Sacudirte muy suavemente por la garganta
Uno se llama Gus, otro se llama Alfie
no quiero ir al chelsea
Ay no no me mueve
Aunque he visto la película
no quiero tomarte el pulso
no quiero a nadie mas
no quiero ir al chelsea
Fotografías de trucos sofisticados para divertirte a los sesenta y seis
Piensa en todos los labios que lame
Y todas las chicas que va a arreglar
Ella le dio un pequeño coqueteo, se dio un pequeño abrazo
Pero aquí no hay lugar para la minifalda
Pena capital, ella es la modelo del año pasado
La llaman Natasha cuando se parece a Elsie
no quiero ir al chelsea
Ay no no me mueve
Aunque he visto la película
no quiero tomarte el pulso
no quiero a nadie mas
no quiero ir al chelsea