Traducción de la letra de la canción I Stand Accused - Elvis Costello, The Attractions

I Stand Accused (original)

girl I stand accused
people say I love you
yeah, I stand accused
oh but what can I do you belong to some other guy
hope I never have to testify
if loving you is a big crime
I’ve been guilty a long time
girl I stand accused
with no more than a chance
yeah I stand accused
and I got no defense
all I need is a touch from your hand
find myself on the witness stand
I’d be unable to lie girl
I got a love that won’t die girl
tell the world that I was guilty
I wouldn’t stand a chance
tell the world that I was a victim
a victim of circumstance
girl knock myself out see if I could explain
girl I love you so much that I’m almost insane
you disturbed my balance of mind
couldn’t help what I did at the time
I stand accused and I’m guilty
baby I always will be I need a witness baby
you disturbed my balance of mind
couldn’t help what I did at the time
I stand accused and I’m guilty
baby I always will be I need a witness baby
I stand accused of loving you
so guilty baby, oh yeah
I stand accused
I s-t-a-n-d a-c-c-u-s-e-d
I stand accused, loving you
so guilty baby, oh yeah

I Stand Accused (traducción)

chica estoy acusado
la gente dice te amo
sí, estoy acusado
oh pero que puedo hacer tu perteneces a otro tipo
espero nunca tener que testificar
si amarte es un gran crimen
He sido culpable por mucho tiempo
chica estoy acusado
sin más que una oportunidad
sí, estoy acusado
y no tengo defensa
todo lo que necesito es un toque de tu mano
encontrarme en el banquillo de los testigos
Sería incapaz de mentir chica
Tengo un amor que no morirá chica
dile al mundo que yo era culpable
no tendría ninguna oportunidad
dile al mundo que yo fui una victima
una víctima de las circunstancias
Chica noquearme a ver si puedo explicar
niña te amo tanto que estoy casi loco
perturbaste mi equilibrio mental
no pude evitar lo que hice en ese momento
Estoy acusado y soy culpable
bebe yo siempre estare necesito un testigo bebe
perturbaste mi equilibrio mental
no pude evitar lo que hice en ese momento
Estoy acusado y soy culpable
bebe yo siempre estare necesito un testigo bebe
Me acusan de amarte
bebé tan culpable, oh sí
estoy acusado
Yo s-t-a-n-d a-c-c-u-s-e-d
Estoy acusado, amándote
bebé tan culpable, oh sí