Traducción de la letra de la canción Inch By Inch - Elvis Costello, The Attractions

Inch By Inch (original)

You can take a powder
You can take a drink
You can keep the shrink
And the kitchen sink
Write my name in heaven
In invisible ink
I just woke up from dreaming, I think
You can take me over
You can give me a lip
You can take me under
You can give me the slip
Take off everything or tear me off a strip
Like a lady in the chamber
And another in the clip
Don’t move a muscle baby
Don’t even flinch
You can miss me by a mile
Or just inch by inch
Inch by inch
You can pull me up again
Inch by inch
As pulses race
I long to see that look upon your face
You can take me outside
You can take me apart
You can take me upstairs
You can take me to heart
You made me love you when
You thought you were so smart
Don’t try to stop me when
You told me to start

Inch By Inch (traducción)

Puedes tomar un polvo
Puedes tomar un trago
Puedes quedarte con el psiquiatra
y el fregadero de la cocina
Escribe mi nombre en el cielo
En tinta invisible
Acabo de despertarme de soñar, creo
Puedes tomarme el control
Puedes darme un labio
Puedes llevarme bajo
Puedes darme el resbalón
Quítame todo o arráncame de una tira
Como una dama en la cámara
Y otro en el clip
No muevas a un bebé musculoso
ni te inmutes
Puedes extrañarme por una milla
O solo pulgada a pulgada
Pulgada por pulgada
Puedes levantarme de nuevo
Pulgada por pulgada
Como carrera de pulsos
Anhelo ver esa mirada en tu rostro
Puedes llevarme afuera
Puedes separarme
Puedes llevarme arriba
Puedes tomarme en serio
Me hiciste amarte cuando
Pensaste que eras tan inteligente
No intentes detenerme cuando
Me dijiste que empezara